I Ratti della Sabina — Piccolo principe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccolo principe" van I Ratti della Sabina.
Songteksten
Vivi su un altro pianeta
piccolo che
sembra una stella cometa
hai come amica una rosa
e le vuoi bene
sopra ogni cosa
di lei e di tre piccoli vulcani
ti prendi cura con le tue mani
e poi ti guardi il tramonto
ne vedi uno ogni secondo.
Piccolo principe dove sei andato
dal tuo pianeta sei scappato
io questa notte guardo le stelle
la tua è lassù tra una di quelle.
Hai viaggiato per altri mondi
piccoli e grandi
tutti rotondi
nel primo posto che hai visitato
c'era un sovrano
bizzarro e svitato
un tizio interessante
è un vanitoso assai stravagante
un altro contava continuamente le stelle
perché credeva di possederle.
Piccolo principe dove sei andato
dal tuo pianeta sei scappato
io questa notte guardo le stelle
la tua è lassù tra una di quelle.
Infine da noi sei arrivato
e hai conosciuto un mondo sconfinato
dove hai incontrato
un velenoso serpente
ed una volpe buona e intelligente
sono rimasto incantato
quando i tuoi capelli d'oro ho guardato
ed ora che stai ripartendo
un gran dolore in fondo al cuore sto sentendo.
Piccolo principe dove sei andato
sul tuo pianeta sei tornato
tu eri il bambino che in me era sopito
perché la fantasia avevo smarrito
piccolo principe te ne sei andato
ora che io la fantasia ho ritrovato
e questa notte guardo ancora le stelle
sarai di nuovo là su una di quelle.
E se riderai quelle stelle brilleranno
ed io
riderò con te.
Songtekstvertaling
Je leeft op een andere kleine planeet die eruit ziet als een komeetster je hebt als een vriend een roos en je houdt van haar over alles aan haar en drie kleine vulkanen je zorg met je handen en dan kijk je naar de zonsondergang je ziet er een elke seconde.
Kleine prins waar je vandaan kwam je bent vanavond weggelopen ik kijk naar de sterren die van jou zijn daar tussen één van die sterren.
Je reisde naar andere werelden, groot en klein, overal in de eerste plaats waar je bezocht was er een bizarre heerser en een gekke een interessante man is een zeer extravagante ijdelheid een ander telde voortdurend de sterren omdat hij dacht dat hij ze bezat.
Kleine prins waar je vandaan kwam je bent vanavond weggelopen ik kijk naar de sterren die van jou zijn daar tussen één van die sterren.
Eindelijk van ons kwam je en je kende een grenzeloze wereld waar je een giftige slang ontmoette en een goede en intelligente vos ik was betoverd toen je gouden haar Ik keek en nu dat je een grote pijn deelt in de bodem van het hart dat ik voel.
Kleine prins waar je heen ging op je planeet je kwam terug je was het kind dat in mij was omdat de fantasie die ik had verloren kleine prins die je verliet nu dat ik de fantasie heb gevonden en vanavond kijk ik nog steeds naar de sterren je zult er weer op een van die.
En als je lacht zullen die sterren schijnen en zal ik met je lachen.