I Ratti della Sabina — Come fossi neve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come fossi neve" van I Ratti della Sabina.
Songteksten
Ma le vedi questa sera quante vele in mezzo al mare,
Ma le vedi quante stelle da contare
Più di tutte le parole che ti puoi immaginare,
Più di quante sono le storie da raccontare.
Ma le vedi quante stelle che ci stanno lì a guardare
Ma le vedi quante stelle sopra il mare
Più di tutte le canzoni ancora da cantare
Più di tutte le parole che non so dire.
Stelle belle, stelle vere,
Stella come fossi neve
Più splendente del diamante, più leggera di tutti i venti
Stelle belle, stelle sante,
Stella che mi vieni in mente
Io ti guardo e non ti guardo e non dici niente.
E se ancora non ci credi dillo al sole
Ti dirà che è tutto vero e che tutto è un'invenzione...
Ma le vedi questa sera quante vele in mezzo al mare,
Ma le vedi quante stelle da guardare
Più di quanti sono i sogni ancora da inseguire,
Più di quante sono le strade da imparare.
Stelle belle, stelle chiare
E se poi magari piove
Io ti aspetterò ogni notte al tuo portone
Stelle belle, stelle bianche,
Stella che non so più niente
E se perderai la strada ti cercherò.
All'orizzonte
Songtekstvertaling
Maar je ziet ze vanavond hoeveel zeilen in het midden van de zee, maar je ziet hoeveel sterren meer te tellen dan alle woorden die je je kunt voorstellen, meer dan de verhalen te vertellen.
Maar je ziet hoeveel sterren er zijn om naar te kijken maar je ziet hoeveel sterren boven de zee meer dan alle liedjes die nog moeten worden gezongen meer dan alle woorden die ik niet kan zeggen.
Mooie sterren, echte sterren, ster alsof je sneeuw hebt die meer schijnt dan diamant, lichter dan alle twintig prachtige sterren, Heilige sterren, ster die in me opkomt ik kijk naar je en kijk niet naar je en zeg niets.
En als je nog steeds niet gelooft zal de zon je vertellen dat het allemaal waar is en dat alles een uitvinding is...
Maar je ziet ze deze avond hoeveel zeilen in het midden van de zee, maar je ziet hoeveel sterren om naar te kijken meer dan de dromen nog te achtervolgen, meer dan de wegen om te leren.
Mooie sterren, heldere sterren en als het dan misschien regent ... zal ik elke nacht bij je deur op je wachten ... mooie sterren, witte sterren, ster ... die ik niets weet ... en als je de weg kwijtraakt ... zal ik je zoeken.
Aan de horizon