I Ratti della Sabina — Fuori Dal Centro (Fiori Leggeri) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuori Dal Centro (Fiori Leggeri)" van I Ratti della Sabina.
Songteksten
Cammino lento e aspetto il tempo
che passa lento e aspetta me.
E con le mani piene di vento
io cerco il senso ai miei perché,
perché oggi non credo oppure non vedo
che questa nave possa partire
che da sfortuna nasce fortuna
che il temporale fa spazio al sole
e se non passa l’amarezza
dall’altra parte la girerò
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
con gli occhi del cielo, e delle stelle,
con gli occhi più belli che si può
e con questi occhi dritto negli occhi
io nei tuoi occhi mi perderò
e colgo fiori, fiori leggeri
che questa sera ti porterò,
li porterò per il tuo viso
che quanto è bello non lo so…
Cammino lento e cerco il tempo
che passa lento e cerca me
e con la testa fuori dal centro
io conto i passi dietro di me…
Perché oggi non sento oppure non penso
che questa giostra possa girare
che un orizzonte possa bastare
che dopo il fiume viene il mare
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
e se non passa l’amarezza
dall’altra parte la girerò…
Dalla parte del sole e di un sorriso
dalla parte migliore che si può,
dalla luna che splende sui tuoi capelli
che quanti sono non lo so
e se stanotte potrò contarli
questa canzone ti canterò
con questa voce, anima mia,
che oggi è tutto quel che ho.
Songtekstvertaling
Ik loop langzaam en wacht op tijd
het gaat langzaam en wacht op mij.
En met handen vol wind
Ik zoek de Betekenis van mijn waarom,
want vandaag geloof ik niet of zie ik niet
Moge dit schip vertrekken.
dat van pech komt geluk
dat de storm ruimte maakt voor de zon
en als de bitterheid niet voorbij gaat
aan de andere kant draai ik hem om.
en als verdriet niet voorbij gaat
met andere ogen zal ik naar haar kijken.
met de ogen van de hemel en de sterren,
met de mooiste ogen die je kunt
en met deze ogen recht in de ogen
Ik zal verloren zijn in je ogen.
en ik pluk bloemen, lichte bloemen
dat ik je vanavond zal meenemen.,
Ik zal ze dragen voor je gezicht.
ik weet niet hoe mooi het is…
Ik loop langzaam en zoek naar tijd
dat gaat langzaam en zoekt me.
en met je hoofd uit het midden
Ik tel de treden achter me.…
Want vandaag hoor ik niet of denk ik niet
dat deze Draaimolen kan draaien
dat een horizon voldoende is
dat na de rivier de zee komt
en als verdriet niet voorbij gaat
met andere ogen zal ik naar haar kijken.
en als de bitterheid niet voorbij gaat
aan de andere kant draai ik hem om.…
Aan de kant van de zon en een glimlach
van de beste kant die je kunt,
van de maan die op je haar schijnt
hoeveel Weet ik niet?
en als ik ze vanavond kan tellen
dit lied zal ik voor je zingen
met deze stem, mijn ziel,
dat is alles wat ik heb.