I Panda — Amanti Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amanti Mai" van I Panda.
Songteksten
Fra noi
Solo carezze inutili
Ti ho chiesto troppo e mi rimproveri
Tormenti un filo d’erba e reciti
Tu confondi, bimba mia
Amore e poesia, ma…
Noi, innamorati e amanti mai
Che ne sappiamo noi
Che cos'è l’amore?
Noi, nel nostro mondo piccoli
Dei nostri gesti timidi
Ora viviamo
Nei tuoi sogni troppo teneri
A lungo andare noi ci perderemo
Vuoi che accada questo a noi?
Non dirlo, amore, mai
Non dirlo
Noi, innamorati e amanti mai
Rubiamo il tempo e poi
Che cosa avremo?
Puoi pensarci, amore, puoi?
Non chiedo altro io
Decidi tu… da sola
Nei tuoi sogni troppo teneri
A lungo andare noi ci perderemo
Vuoi che accada questo a noi?
Non dirlo, amore, mai
Non dirlo
Noi, innamorati e amanti mai
Rubiamo il tempo e poi
Che cosa avremo?
Puoi pensarci, amore, puoi?
Non chiedo altro io
Decidi tu… da sola
Songtekstvertaling
Tussen ons.
Alleen onnodige strelingen
Ik vroeg je te veel en je verwijt me
Hij kwelt een grasspriet.
Je brengt me in de war, mijn kind.
Liefde en poëzie, maar…
Wij, geliefden en geliefden nooit
Wat weten we?
Wat is liefde?
Wij, in onze kleine wereld
Van onze verlegen gebaren
Nu leven we.
In je dromen te zacht
Op de lange termijn zullen we verdwalen.
Wil je dat dit ons overkomt?
Zeg het niet, Schat, nooit
Zeg het niet.
Wij, geliefden en geliefden nooit
We stelen tijd en dan
Wat zullen we hebben?
Je kunt erover nadenken, liefje, toch?
Meer vraag ik niet.
Beslis zelf maar.
In je dromen te zacht
Op de lange termijn zullen we verdwalen.
Wil je dat dit ons overkomt?
Zeg het niet, Schat, nooit
Zeg het niet.
Wij, geliefden en geliefden nooit
We stelen tijd en dan
Wat zullen we hebben?
Je kunt erover nadenken, liefje, toch?
Meer vraag ik niet.
Beslis zelf maar.