I Nomadi — Monna Cristina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monna Cristina" van I Nomadi.
Songteksten
Per la donna del mio cuor provo gioia e dolor
Per monna Cristina arde questa fiamma
Puro come gemma il mio amor
Cosa no non vidi mai bella più degli occhi suoi
Dio ne donzella ella è assai più bella
Brucia per amore il cor mio ogni or
Biondi come il grano i suoi capelli d’or
Splende il suo sorriso chiaro come il sol
Pur monna Cristina il mio cuore inganna
Quando ogni mattina mi sorride ancor
Spento in lei l’amore, spenta questa fiamma
Luce di speranza io ricerco ancor
Notte scesa sul mio cuor, triste notte di dolor
Monna Dora Alice il mio cuor consola
Subito a lei vola il mio amor
Cosa non intesi mai dolce più dei detti suoi
Piena di dolcezza ogni sua parola
Riempie di allegrezza il cor mio ogni or
Dell’antico amore nulla in me ancor
Oggi mi riscalda questo nuovo sol
Pur monna Cristina sempre mi sorride
Quando ogni mattina mi rivede ancor
Arde in lei l’amore brucia questa fiamma
Sogno od illusione sono nel suo cuor
O monna Cristina, grande fu il mio amore
Grande fu il dolore che provò il mio cuor
Nelle vostre mani era la mia vita
Ora vi rimane soltanto il vostro amor
Songtekstvertaling
Voor de vrouw van mijn hart voel ik vreugde en pijn
Want Monna Cristina brandt deze vlam
Zo puur als steen mijn liefde
Wat Nee Ik heb nog nooit zo mooi gezien als haar ogen
God ' s maiden ze is veel mooier
Brand voor liefde mijn hart Elke of
Blond als tarwe haar gouden haar
Haar glimlach schijnt zo helder als de zon
Pur monna Cristina mijn hart bedriegt
Als hij elke ochtend nog steeds naar me lacht
Liefde blonk in haar, blies deze vlam
Licht van hoop ik zoek opnieuw
De nacht daalde neer op mijn hart, droevige nacht van pijn
Monna Dora Alice mijn hart troost
Onmiddellijk naar haar vliegt mijn liefste
Wat ik nooit beter begreep dan zijn uitspraken
Vol van zoetheid elk woord van zijn
Vul mijn hart met vreugde elk uur
Van de oude liefde nog niets in mij
Vandaag verwarmt deze nieuwe sols me
Pur monna Cristina lacht altijd naar me
Als hij me elke ochtend weer ziet
Het brandt in haar liefde brandt deze vlam
Droom of illusie zijn in zijn hart
O Monna Cristina, geweldig was mijn liefde
Geweldig was de pijn die mijn hart voelde
In jouw handen was mijn leven
Nu heb je alleen nog je liefde over.