I Muvrini — U Pelegrinu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U Pelegrinu" van I Muvrini.
Songteksten
Di carne è d’osse vagagondu
sepre ne vocu furesteru
ma sô sicuru à l’altru mondu
Diu mi purterà penseru
Je vais là-bas revoir mon Père
fini pour moi de cheminer
à l’autre bord de la rivière
maison à moi je vais trouver
I’m goin there to see my Father
I’m goin there no mor to roam
I"m only goin’over Jordan
I’m only goin’over home
je vais là-bas revoir ma mère
près d’elle enfin me consoler
sur l’autre bord de la rivière
à la maison me reposer
I’m goin’there to see my savior
To sing His praise forevermore
I"m only goin’over Jordan
I’m only goin’over home
à mzu à l’anghujuli ne vogliu
lascianne penseri à prigio
passer mon temps à sa louange
dire à mon père sans fin merci
Je vais là-bas parmi les anges
en oubliant mes vieux soucis
passer mon temps à sa louange
dire à mon père sans fin merci
passer mon temps à sa louange
dire à mon père sans fin merci
dire à mon père sans fin merci
(Merci à jackie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vlees is benig vagagondu
als je niet wilt
mijn sô sicuru naar de altru mundu
IU zal me zuiveren om te denken
Ik ga er heen om mijn vader weer te zien.
het is voorbij voor mij om te lopen
over de rivier
Thuis vind ik
Ik ga naar M ' n vader.
Ik ga nergens heen.
Ik ga alleen over Jordanië.
Ik ga alleen maar naar huis.
Ik ga er heen om mijn moeder weer te zien.
in de buurt van haar troost me eindelijk
aan de andere kant van de rivier
thuis rust ik
Ik ga erheen om mijn redder te zien.
Om zijn lof voor altijd te zingen
Ik ga alleen over Jordanië.
Ik ga alleen maar naar huis.
naar mzu naar anghujuli niet vogliu
lascanne penseri à prigio
breng mijn tijd door met haar te prijzen.
zeg m ' n vader eindeloos bedankt.
Ik ga er heen tussen de engelen.
mijn oude zorgen vergeten
breng mijn tijd door met haar te prijzen.
zeg m ' n vader eindeloos bedankt.
breng mijn tijd door met haar te prijzen.
zeg m ' n vader eindeloos bedankt.
zeg m ' n vader eindeloos bedankt.
(Dank aan jackie voor die woorden)