I Muvrini — Sola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sola" van I Muvrini.
Songteksten
T’hà mucatu a vita / È ùn ci ai più fede / Trascini una ferita / Ma nimu si
n’avvede
Ma nimu si n’avvede
Hè smaritu l’amore / È ti ritrovi sola / Una crepa à u core / È l’amarena in gola
È l’amarena in gola
È vai in la cità / Viaghji à meza ghjente / Cù nimu à chì parlà / Nimu per
statti a sente
Nimu per statti a sente
Piove in la stretta grisgia / È l’esiliu ti pesa / È pesa a valisgia / Sarà
longà l’attesa
Sarà longa l’attesa
È vai in la cità / Viaghji à meza ghjente / Cù nimu à chì parlà / Nimu per
statti à sente
Nimu per statti à sente
Ma chjodi l’ochji appena / Ma chjodi l’ochji appena / Per tè vogliu cantà / Per
toglieti issa pena
Ma chjovi l’ochji appena / Ma chjovi l’ochji appena / …
Seule
La vie t’a meurtri / Et tu n’y a plus foi / Tu traînes une blessure / Que
personne ne voit
L’amour a disparu / Tu te retrouves seule …
Il pleut dans la rue grise / Et te pèse l’exil / Et te pèse la valise / Et tu vas dans la ville …
Tu t’en vas dans la ville / Tu vas parmi ces gens / Personne à qui parler /
Personne pour t'écouter…
Mais ferme un instant les yeux / Ce soir je viens chanter / T'ôter un peu de peine
Te guérir des tourments / Ce soir ferme les yeux / Ferme les yeux un instant /.
Songtekstvertaling
T ' ha mucatu a vita / èn CI ai plus faith / sleep a wondje / ma nimu si
n ' avvede
Maar nimu ziet het.
Hè smaritu love is you find yourself alone / a crack at u core / is the Black Cherry in the throat
Is de zwarte kers in de keel
U gaat naar de stad / Viaghji à Meza ghjente / Cù nimu à Chi parla / Nimu voor
landen om te voelen
Nimu per Stati a sente
Het regent in de smalle grisgia het is de exiliu die je weegt het weegt in valisgia het zal
lang wachten
Het zal lang wachten.
U gaat naar de stad / Viaghji à Meza ghjente / Cù nimu à Chi parla / Nimu voor
statti bij sente
Nimu per statti à sente
Maar chjodi de ochji just / maar chjodi de ochji just / voor thee wil ik zingen / voor
doe issa pena af.
Ma chjovi de ochji just / Ma chjovi de ochji just / …
Alleen
Het leven heeft je gekneusd en je hebt geen geloof je sleept een wond mee
niemand ziet het.
Liefde is weg / je vindt jezelf alleen …
Het regent in de grijze straat en weegt je ballingschap en weegt je koffer en je gaat naar de stad …
Je gaat de stad in, je gaat tussen deze mensen, niemand om mee te praten. /
Niemand die naar je luistert.…
Maar sluit je ogen voor een moment vanavond kom ik zingen / neem een beetje problemen weg
Genees jezelf van kwelling / vanavond sluit je ogen / sluit je ogen voor een moment /.