I Muvrini — L'ultima stonda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultima stonda" van I Muvrini.
Songteksten
A sò chì una sera / Cusi, à l’ispensata / Lasciaraghju sta terra / À l’ultima
abbrugata / È tandu sunarà
L’ora di u licenziu / Prima di trapughjà / À u mondu silenziu / À u mondu
silenziu
Quandu mi n’anderaghju / Cuscogliula à lu ventu / Per l’eternu viaghju / Ùn
vogliu sente un pientu
Solu chì qualchissia / Solu chì qualchissia / Dica una puesia
Ma quandu a barcella / Tuccarà l’altra sponda / Sott'à l’ultima stella /
Piantaraghju una stonda
È a vi mandaraghju / Sta sumente à lu core / Per ch’ellu s’apri à maghju /
Sbuccitu cum’un fiore
Sanu sanu à l’amore
Quandu mi n’anderaghju
L’Instant Dernier
Ce pourrait être le testament / L’au-revoir du poète / Mais ce ne sont sans
doute
Que les vérités du coeur pour / Les jours où les mots savent / Survivre à ceux
qui les écrivent
La nuit sera tombée / Je fermerai les yeux / Et l’heure aura sonné
De vous faire mes adieux
Alors je partirai / Feuille morte emportée / Pour une éternité / Ce jour là,
pas de pleurs
Mais qu’une voix amie / Dise une poésie
Dise une poésie /
Songtekstvertaling
A sò chì one evening / Cusi, à l'ispensata / Lasciaraghju sta terra / À l ' ultima
abbrugata / is tandu sunarà
De tijd van u licenziu / voor trapughjà / À U mondu silenziu / À U mondu
stil
Quandu Mi n 'anderaghju / Cuscogliula à Lu ventu / Per l' eternu viaghju /
vogliu voelt een pientu
Solu Chi qualchissia / Solu Chi qualchissia / say a puesia
Maar quandu in barcella / Tuccarà L 'altra Banda / SOTT' A L ' Ultima stella /
Plantaraghju a stonda
Is to VI mandaraghju / Sta sumte à Lu core / Per Ch 'ellu s' opri à maghju /
Geschilde cum ' un bloem
Sanu sanu aan de amore
Quandu mi n ' anderaghju
Het Laatste Moment
Het kan het afscheid van de dichter zijn , maar het is niet zonder
twijfel
Dat de waarheden van het hart voor / de dagen dat woorden die kennen / overleven
die ze schrijven
De nacht zal voorbij zijn Ik zal mijn ogen sluiten en het uur zal gekomen zijn
Om afscheid van je te nemen.
Dan zal ik het dode blad wegspoelen voor een eeuwigheid die dag,
niet huilen.
Maar dat een vriendelijke stem / zeg een gedicht
Zeg een gedicht. /