I Muvrini — L'emigrante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'emigrante" van I Muvrini.
Songteksten
Sò eiu l’emigrante chì và à la pidiccia
A l’orlu di u stradonu à meza pulvariccia
Sò eiu u spaisatu cusi voli u distinu
Chì tocc'à i fiddoli d’un populu mischinu
Mà so prontu a stintà senz’alcuna rincori
Pa pascià la me ghjenti à colpa di sudori
A colpa di sudori
Vengu da isse pianuri indù u soli si strascina
Natu in’una casetta culori di calcina
Culori di calcina
Sò di li facci neri ò di li musgincati
Di quiddi chì par vo in guerra sò cascati
In guerra sò cascati
È chì ci possu dì chì ci possu fà èiu
Sì di lu vosciu Dìu ùn possu fà u mèiu
Ùn possu fà u mèiu Ùn possu fà u mèiu
Sò chì quandu a sorti in lu mondu hè crudeli
Pisemu tutti l’ochji ver di u stessu celi
Ver di u stessu celi
Ma intantu postu chì dite chi seti umani
Stringhjitil’ancu vò purghjimuci una manu
Purghjimuci una manu
Purghjimuci una manu
Purghjimuci una manu …
Songtekstvertaling
Alleen de emigrant die naar de pidiccia gaat.
Naar de orlu van u stradonu naar Meza pulvariccia
Sò EIU u spuisatu cusi flights u distingu
Wie is er aan de beurt aan de fiddoli van een mischinu populu
Ik ben klaar om zonder problemen te stoppen.
Pa pascià La Me ghjenti à culpa di transpire
Vanwege het zweten
Komen van de hindoeïstische vlakten
Natu in ' una casetta colores Di calcina
Kleuren van calcina
Ik ken die zwarte gezichten of die musgincati.
Van wat ik in oorlog schijn te zijn, zijn gevallen.
# In the war #
Hij heeft ons, Hij heeft ons, Hij heeft ons, Hij heeft ons, Hij heeft ons, Hij heeft ons, hij heeft ons.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ownin 'ownin' ownin 'ownin' ownin 'ownin' ownin 'ownin' ownin 'ownin'
Dus quandu aan het lot in Lu mondu hij is wreed
Pisemu alle ochji ver van dezelfde celi
Ver di U stessu celi
Maar in de tussentijd, kun je vertellen wie je bent.
Stringhjitil " ancu Vò pughjimuci una manu
Pughjimuci a manu
Pughjimuci a manu
Pughjimuci a manu …