I Muvrini — Le temps qu'il fera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps qu'il fera" van I Muvrini.
Songteksten
Quand'è no saremu in cima di u longu viaghju
È chì a vechja luna si chjinerà dinù
Si chjinerà dinù
Quand nous serons enfin au bout du long voyage
La lune des lendemains caressant nos visages
Caressant nos visages
In valle di Prizuna è da Niolu sù
È da Niolu sù
Sur ce qui ne meurt pas
Ce qui ne s'éteint pas
Ce qui nous restera
È quandu a nostra voce averà precuratu
Que seul nous suffira un chemin sous nos pas
Dis-moi ce qui viendra
Et le temps, le temps qu’il fera
Et le temps, le temps qu’il fera
Et lorsque nos amours auront tant essayé
Que nous aurons cherché et tellement su donner
Di chwì stonda felice pè noi venerà
Di chì pace più bella puderemu campà
Puderemu campà
Pour l’amour qui s’en vient
Pour l’amour qui s’en va
Pour celui qui sera
Pè l’amore chì passa
Pè l’amore chì va
Pè quellu chì sarà
Quand nous serons au bout de ce que l’on pourra
Quand nous serons au bout de ce qui ne meurt pas
Dis-moi ce qui viendra
Et le temps, le temps qu’il fera
Et le temps, le temps qu’il fera…
Songtekstvertaling
Wanneer is er geen saremu op de top van u longu viaghju
Het is dat in vechja luna u chjininù
Het zal chjinà dinù
Als we eindelijk aan het eind van de lange reis zijn
De maan van de volgende dagen die onze gezichten streelt
Onze gezichten strelen
In prizuna Valley komt het uit Niolu Su
Het is van Niolu Su.
Op wat niet sterft
Wat gaat er niet uit
Wat we over zullen hebben
Het is quandu in onze stem zal precuratu
Dat er maar één weg is die ons in onze voetsporen zal volgen.
Vertel me wat er komt.
En de tijd, de tijd dat het zal
En de tijd, de tijd dat het zal
En als onze liefdes zo hun best hebben gedaan
Dat we zullen hebben gezocht en zo weten te geven
Chwì stonda blij dat we komen
Van chì vrede mooiste puderemu campà
Puderemu campà
Voor de liefde die komt
Voor de liefde die gaat
Voor degene die zal
Voor de liefde die voorbij gaat
Voor de liefde die gaat
Want dat zal zijn
Als we aan het einde zijn van wat we kunnen
Als we aan het einde zijn van wat niet sterft
Vertel me wat er komt.
En de tijd, de tijd dat het zal
En de tijd, de tijd dat het zal…