I Muvrini — Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fate" van I Muvrini.
Songteksten
Quandu a notte si cala quì
Ogni abrucata chì Diu sà
Sottu à l’alivu a vecu andà
À listessa ora un fiore à dà
Cumu un abbracciu à l’al di là
In lu so core quale hè chì sà
Quandu a notte si mette à dì
Va forse à vede s'è tù ci sì
Ghjè a so spera pè ciò chì fù
A so preghera à u celu sù
Ùn more nimu senza ferrì
A vita conta più ch'è cusì
Ùn more nimu senza traì
Senza tumbà ciò ch'è tù sì
Fate, fate
Fate chì ma più
Quandu a notte vene à vighjà
À core bassu sentu marchjà
À core bassu chì circarà
Sola una donna puderà dì
Quant’ella brama di benedì
L’ultima grana chì pò fiurì
Quandu a notte si mette à dì
Va forse à vede s'è tù ci sì
Quandu a notte ancu di più
Tesoru caru li manchi tù
Ùn more nimu senza ferrì
A vita conta più ch'è cusì
Ùn more nimu senza traì
Senza tumbà ciò ch'è tù sì
Fate, fate
Fate chì ma più
Songtekstvertaling
Quandu ' s nachts valt hier
Elke gek die het Weet
Sottu à l ' Alivu a vecu andà
A listessa now a flower à gives
Cumu een knuffel aan het hiernamaals
In lu so core welke hij weet
Als de nacht doorgaat
Misschien zie je wel of je er bent.
Ghjè a so hope for what it is
A so pray to the above
N meer nimu zonder ferrì
Het leven doet er meer toe dan het is.
N meer nimu zonder traì
Zonder Tumba Wat is de jouwe Ja
Elfjes, elfjes
Doe wat maar meer
Quandu a notte vene à vighja
Naar core bassu sentu marchjà
Naar core bassu Chi circarà
Alleen een vrouw kan zeggen
Hoeveel ze verlangt naar zegen
Het laatste beetje geld.
Als de nacht doorgaat
Misschien zie je wel of je er bent.
Quandu ' s nachts nog meer
Tesoru caru ik mis je.
N meer nimu zonder ferrì
Het leven doet er meer toe dan het is.
N meer nimu zonder traì
Zonder Tumba Wat is de jouwe Ja
Elfjes, elfjes
Doe wat maar meer