I Muvrini — A tè Corsica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A tè Corsica" van I Muvrini.
Songteksten
C’est pour un peu de pain gagné
qu’ils se font la vie triste
qu’ils se mettent a marcher
mi-confiants, mi-fatalistes.
lorsqu’ils sont au dela de la mer
qu’ils ont le coeur comme prisonnier
Toi seule sait les rappeler
ils sont si fiers à tes cotés.
Corsica
Corsica
Et pour un peu d’espoir
ils s’en vont dans la rue défiler
il te parlent de liberté
et dans leurs cris que de victoires.
lorsqu’ils se mettent a dire
tous unis le même courage
pour ce qu’il leur reste a bâtir
tu fais avec eux le voyage.
Corsica
Corsica
(Merci à alain louet pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is voor een beetje brood verdiend
dat ze hun leven triest maken
laat ze lopen.
half zelfverzekerd, half fatalistisch.
als ze voorbij de zee zijn
dat ze het hart als gevangene hebben.
Alleen jij kunt ze herinneren.
ze zijn zo trots op je.
Corsica
Corsica
En voor een beetje hoop
ze lopen door de straat.
ze vertellen je over vrijheid.
en in hun kreten alleen overwinningen.
als ze beginnen te zeggen
allen verenigd dezelfde moed
voor wat ze hebben achtergelaten om te bouwen
je reist met hen mee.
Corsica
Corsica
(Dank aan Alain louet voor deze woorden)