I Muvrini — A Jalalabad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Jalalabad" van I Muvrini.
Songteksten
je vous étreins d’ici
femmes de ce pays
et je vous vois passer
toutes de bleu drapées
il est vingt heures chez moi
vos visages vos voix
il est vingt heures chez moi
c’est le monde qui va Il pleut
Sur Jalàlàbàd
vi mandu un abracciu
o mamme quallà
mi stringhje lu core
vi sentu chjamà
di pannu turchinu
vi vecu passà
ottu ore di sera
in lu mondu chì và
ottu ore di sera vi sentu chjamà
ottu ore di sera in lu mondu chì và
vi mandu un curagiu
è chì possu dì
a muntagna negra
a vecu da quì
vi cantu una fede
un altru campà
un core chì crede
un sognu chì và
ottu ore di sera vi sentu chjamà
ottu ore di sera in lu mondu chì và
piove, piove
à Jalàlàbàd
piove
à Jalàlàbàd
il pleut encore sur Jalàlàbàd
la montagne saigne le monde est mad
je pense aux yeux de la jeune afghane
à son fils en arme, à sa mère en larme
que le soleil brille sur la femme nomade
d’Islamabad à Jalàlàbàd
ci hè forse un amore
una alma chì và
un fiume chì corre
un Diu chì sà
vi porghju una manu
surelle d’amà
hè natu lu granu
dumane sarà
ottu ore di sera vi sentu chjamà
ottu ore di sera vi vecu passà
ottu ore di sera in lu mondu chì và
piove à Jalàlàbàd
hè donna a libertà
à Jalàlàbàd
è donna hà da campà
à Jalàlàbàd
pè u to zitellu ti vurria accumpagnà
apre u to libru è le to scole fà cantà
tù da le to mane, o surella di quallà
vestila turchina, falla bella a dignità
à Jalàlàbàd
à Jalàlàbàd
è sarà
è sarà
Songtekstvertaling
je vous étreins d'ici
vrouwen d C loon
et je vous von de voorbijganger
toutes de bleu drapées
il est vingt heures chez moi
von visages von von von
il est vingt heures chez moi
c ' est le monde qui va Il pleut
Sur Jalàlàbàd
V mandu onder abracciu
van mamme quallà
I stringhje all core
van sentu chjamà
di pannu turchinu
v vecu passà
ottu of di sera
in alle mondu zie và
ottu of di sera van sentu chjamà
ottu of di sera in alle mondu zie và
v mandu onder curagiu
geef buidelratten geen lossing
a muntagna time
de vecu de quì
v cantu onder fede
und altru campà
onder kern zie crede
un sognu see và
ottu of di sera van sentu chjamà
ottu of di sera in alle mondu zie và
piove, piove
van Jalàlàbàd
piove
van Jalàlàbàd
il pleut encore sur Jalàlàbàd
la montagne saigne le monde est if
je pense aux yeux d by le Jeune afghane
à son fils, he was arm, from mère e larme
que le soleil brille sur la femme nomade
d ' Islamabad uit Jalàlàbàd
ci hè forse un amore
un alma see và
ontbranding weergegeven corre
onder Hertogin zie sabre
v porghju und manu
surelle d ' amà
hè natu all granu
dumane sarà
ottu of di sera van sentu chjamà
ottu of di sera v vecu passà
ottu of di sera in alle mondu zie và
piove van Jalàlàbàd
hè donna aan libertà
van Jalàlàbàd
geef donna hàg van campà
van Jalàlàbàd
pè u t zitellu t vurria accumpagnà
apre u t libru geven door de scole fà cantà
waar de mane, o surella di quallà
vestila turchina, gezonde bella a dignità
van Jalàlàbàd
van Jalàlàbàd
geef sarà.
geef sarà.