I Moderni — L'estate si balla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'estate si balla" van I Moderni.
Songteksten
Vacanza prima giorno
la macchina sembra un forno
se avessi l’aria condizionata
non mi avrai la sensazione di un pollo
lei vuole spiagge da sogno
io invece non ne ho bisogno
Luglio col bene che ti voglio
mi svuoti il portafoglio
voglio girare il mondo
tu dimmi come fai
lavori tanto
e non te la godi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Quanti vanno a fare le vacanze fuori dall’Italia
vanno a Cuba, Ibiza, Tanzania, Miami
noi a dirla tutta non conosciamo neanche l’Italia
beviti un Cuba, fatti una pizza
e stiamo in Italia stile Miami
dammi un weekend a Londra
mica ti chiedo le Hawaii
tu lavori troppo
non mi guardi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Una volta ti portavo in centro
a fare le vasche
tu eri felice come i bambini
ora vuoi girare il mondo
io rimpiango quando facevamo
mille vasche come la Pellegrini…
Bagnino
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
(Grazie a stefania per questo testo)
Songtekstvertaling
Eerste dag van de vakantie
de machine ziet eruit als een oven.
als ik airconditioning had
voor mij voel je je niet als een kip.
ze wil droomstranden
Ik heb het niet nodig.
July with the good I want you
maak mijn portemonnee leeg.
Ik wil de wereld rond.
vertel me hoe je het doet.
je werkt zo hard.
en je geniet er nooit van.
je verzamelt geld.
Ik verzamel dromen
daar gaat het geld.
summer is dancing, dancing, dancing, dancing
met Balmuziek
summer is dancing, dancing, dancing, dancing
met Balmuziek.
Hoeveel gaan er op vakantie buiten Italië?
ze gaan naar Cuba, Ibiza, Tanzania, Miami
we kennen Italië niet eens.
neem een Cuba, neem een pizza.
en we zijn in Italië in Miami stijl
geef me een weekend in Londen.
Ik vraag niet om Hawaï.
je werkt te hard.
je kijkt me nooit aan.
je verzamelt geld.
Ik verzamel dromen
daar gaat het geld.
summer is dancing, dancing, dancing, dancing
met Balmuziek
summer is dancing, dancing, dancing, dancing
met Balmuziek.
Ik nam je altijd mee naar het Bureau.
om de bakken te maken
jullie waren zo gelukkig als kinderen.
nu wil je de wereld rond.
Ik heb er spijt van toen we dat deden.
duizend tanks zoals de pelgrims.…
Strandwacht
summer is dancing, dancing, dancing, dancing
met Balmuziek
summer is dancing, dancing, dancing, dancing
met Balmuziek.
(Dank aan stefania voor deze tekst)