I Killed The Prom Queen — Memento Vivere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memento Vivere" van I Killed The Prom Queen.
Songteksten
These scars make me who I am
A weary heart just waiting for the end
We’re all holding on to this lament
And embraced by arms of resentment
We’ll make the most of the warmth they emit
Close my eyes, don’t leave me here
This is for those who are so lost, they barely know themselves
For the ones buried beneath hopelessness
Guidance is given by your hands
You offered hope and raised me from the dead
Recreant, be brave and face your fears you said
Beloved I know you’ll never let me fall again
I’ll hold on, I’ve found safety here
This is for those who are so lost, they barely know themselves
For the ones buried beneath hopelessness
This is for those who are so frail, from bearing the weight of the world
For the ones plagued by lowliness and a heavy heart
It’s time we made our way back home
My hope remains unbroken
It’s time we made our way back home
Never stop believing
Home is forever
A beating heart
This is for those who are so lost, they barely know themselves
For the ones buried beneath hopelessness
This is for those who are so frail, from bearing the weight of the world
Upon their shoulders
Breathe, you’re home now, it’s over
Songtekstvertaling
Deze littekens maken me wie ik ben.
Een vermoeid hart dat wacht op het einde
We houden allemaal vast aan deze klaagzang.
En omarmd door armen van wrok
We maken het beste van de warmte die ze uitstralen.
Sluit mijn ogen, laat me hier niet achter.
Dit is voor hen die zo verloren zijn, ze kennen zichzelf nauwelijks.
Voor degenen begraven onder hopeloosheid
Begeleiding wordt gegeven door uw handen
Je bood hoop en herrees me uit de dood.
Reproducant, wees dapper en zie je angsten onder ogen, zei je.
Ik weet dat je me nooit meer laat vallen.
Ik heb hier veiligheid gevonden.
Dit is voor hen die zo verloren zijn, ze kennen zichzelf nauwelijks.
Voor degenen begraven onder hopeloosheid
Dit is voor degenen die zo zwak zijn, van het dragen van het gewicht van de wereld
Voor degenen die geplaagd worden door nederigheid en een zwaar hart
Het is tijd dat we terug naar huis gaan.
Mijn hoop blijft ongebroken
Het is tijd dat we terug naar huis gaan.
Stop nooit met geloven.
Thuis is voor altijd
Een kloppend hart
Dit is voor hen die zo verloren zijn, ze kennen zichzelf nauwelijks.
Voor degenen begraven onder hopeloosheid
Dit is voor degenen die zo zwak zijn, van het dragen van het gewicht van de wereld
Op hun schouders
Adem, je bent nu thuis, het is voorbij