I Kill Giants — Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist" van I Kill Giants.
Songteksten
I’m feeling uncomfortable
While making people feel uncomfortable
That I get mad when they don’t take my face seriously.
I know I’m not the brownest one
But sometimes I feel I’m the only one
Who likes to talk about this white-washed breed.
You think I’m exaggerating.
But when a cop stops your dad from dropping you off
On a quiet suburban street, do you think I’m wrong?
Don’t laugh when I exert some pride.
Not talking about it doesn’t solve anything.
Not talking about it doesn’t solve anything.
It’s not that you’re insensitive.
I couldn’t care less if you’re sensitive.
It’s the fact that you and I still consider myself white.
When I see someone in the crowd
With the same face as mine,
You have no idea what that feels like.
You say, «It's just a joke.»
Well, I’ll say, «They're just feelings.»
You’ll laugh it off again
While I’ll still wish that my skin was peeling.
Songtekstvertaling
Ik voel me ongemakkelijk.
Terwijl mensen zich ongemakkelijk voelen
Dat ik boos word als ze mijn gezicht niet serieus nemen.
Ik weet dat ik niet de bruinste ben.
Maar soms voel ik dat ik de enige ben
Die graag praat over dit wit gewassen ras.
Je denkt dat ik overdrijf.
Maar als een agent je vader tegenhoudt om je af te zetten
In een rustige straat, denk je dat ik het mis heb?
Lach niet als ik trots ben.
Er niet over praten lost niets op.
Er niet over praten lost niets op.
Het is niet dat je ongevoelig bent.
Het kan me niet schelen of je gevoelig bent.
Het is het feit dat jij en ik mezelf nog steeds blank vinden.
Als ik iemand in de menigte zie
Met hetzelfde gezicht als het mijne.,
Je hebt geen idee hoe dat voelt.
Je zegt, " het is maar een grapje.»
Nou, Ik zal zeggen, "het zijn gewoon gevoelens.»
Je lacht het er weer af.
Terwijl ik nog steeds zou wensen dat mijn huid aan het pellen was.