I Kill Giants — Butcher Shoppe/////Machine Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butcher Shoppe/////Machine Gun" van I Kill Giants.
Songteksten
Ride my bike to the place where I’ll spend the night, then the other.
Backwards hat out of fashion, into the light of your brother’s jacket.
Is the air clear? Are we clear here?
I’m sick of the drugs and the pointless coldness. It’s overdramatic.
I’d walk you home, if you were up for it But truth be told--you make me nervous
I’ll hold the door if you’ll let me.
But if chivalry’s dead--I'll go home with my mistake, shake the whole thing off.
Bring myself to wake up when the morning comes.
The butcher shoppe is only a street down.
Machine Gun is chasing Slugs away.
You’re bored as hell, I see you trying on your makeup
But you hate yourself, that’s why you’re lonely when you wake up.
Ride my bike up the hill with the sun in my eyes. Getting tired.
Sweaty brown hat under a helmet, and into the light of a conversation.
It’s a swift ride down the E line.
I’ll miss you when I’m gone but I won’t miss the fucking incline.
Can’t get the fear of failure off my mind.
You’d tell me if my life was on the line.
Keep telling myself that I’m right this time,
But if it’s all the same,
I’ll fly home with my regrets,
Hope you don’t wake up,
See the spot in my bed
Where I was last month.
Sorry I’m a flake.
Tend to fuck things up.
When you see me take off
You’ll be glad I’m gone.
Songtekstvertaling
Rij met de fiets naar de plek waar ik de nacht doorbreng, dan de andere.
Achterstevoren hoed uit de mode, in het licht van je broers jas.
Is de lucht helder? Is dat duidelijk?
Ik ben de drugs en de zinloze kou zat. Het is te dramatisch.
Ik zou je naar huis brengen, als je er klaar voor was, maar eerlijk gezegd ... Je maakt me nerveus.
Ik hou de deur wel open.
Maar als ridderlijkheid dood is ... ga ik naar huis met mijn fout, en schud alles van me af.
Zorg dat ik wakker word als de ochtend komt.
De butcher shoppe is maar een straat verderop.
Machinegeweer jaagt kogels weg.
Je verveelt je, Ik zie dat je je make-up past.
Maar je haat jezelf, daarom ben je eenzaam als je wakker wordt.
Rijd met mijn fiets de heuvel op met de zon in mijn ogen. Ik word moe.
Zweterige bruine hoed onder een helm, en in het licht van een gesprek.
Het is een snelle rit langs de E-lijn.
Ik zal je missen als ik weg ben, maar Ik zal de helling niet missen.
Ik kan de angst om te falen niet uit mijn gedachten krijgen.
Je zou het me vertellen als mijn leven op het spel stond.
Blijf tegen mezelf zeggen dat ik gelijk heb deze keer,
Maar als het allemaal hetzelfde is,
Ik vlieg naar huis met mijn spijt,
Ik hoop dat je niet wakker wordt.,
Zie de plek in mijn bed
Waar ik vorige maand was.
Sorry dat ik een flake ben.
De neiging om dingen te verkloten.
Als je me ziet vertrekken
Je zult blij zijn dat ik weg ben.