I Kept Silent — To Wander the Desert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Wander the Desert" van I Kept Silent.
Songteksten
Woe to you, blind guides
I swore by it all!
The selfish void that filled my heart
Carried out to questioning:
I wondered what it could mean
To break down and what it’d mean to give in
I wondered what it could mean
To stand here, lonely
If I had only one chance to find out
Would even I care enough?
Is it worth the world?
Would it be worth the endless night spent in the cold
Yearning for a place I’ve already given up?
But I’m helpless and searching
For the way out of this ever-dimming cave
I’ve been led to the water poisoned with blood
I know it too well and I won’t be brought to the drought again
With dried tongues and withered lungs, I gasp for something pure
But this I’ve said and let it stand: I won’t be led astray
Bring me closer to the sky
Bring me closer to the heart you’ve mined
Bring me closer to the sky
Bring me closer so I might not be lost inside
Bring me closer
The Earth that buries these lies
Has already done all it can to sway the monuments
Towering the tribes that spread the movement
Of all our callous wants and beliefs
I’ve been led to the water poisoned with blood
But this I’ve said and let it stand: I won’t be led astray
Songtekstvertaling
Wee jullie, blinde gidsen.
Ik heb het gezworen.
De egoïstische leegte die mijn hart vulde
Uitgevoerd voor ondervraging:
Ik vroeg me af wat het kon betekenen.
Om te breken en wat het zou betekenen om toe te geven
Ik vroeg me af wat het kon betekenen.
Om hier te staan, eenzaam
Als ik maar één kans had om erachter te komen
Zou het me wel iets kunnen schelen?
Is het de wereld waard?
Zou het de eindeloze nacht in de kou waard zijn?
Verlangen naar een plek die ik al opgegeven heb?
Maar ik ben hulpeloos en zoekend
Voor de weg uit deze altijd dimmende grot
Ik ben naar het water geleid, vergiftigd met bloed.
Ik weet het te goed en Ik zal niet meer naar de droogte gebracht worden.
Met gedroogde tongen en verdorde longen, snak ik naar iets zuivers.
Maar dit heb ik gezegd en laat het staan: Ik laat me niet op een dwaalspoor brengen
Breng me dichter bij de hemel
Breng me dichter bij het hart dat je hebt gewonnen.
Breng me dichter bij de hemel
Breng me dichterbij zodat ik niet verloren ben.
Breng me dichterbij.
De aarde die deze leugens begraaft
Heeft al gedaan wat het kan om de monumenten te beïnvloeden
Torenhoge stammen die de beweging verspreiden
Van al onze harteloze wensen en overtuigingen
Ik ben naar het water geleid, vergiftigd met bloed.
Maar dit heb ik gezegd en laat het staan: Ik laat me niet op een dwaalspoor brengen