I Heart Huckabees — Revolving Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revolving Door" van I Heart Huckabees.
Songteksten
You slit your own throat
You won’t be around for long
Though not a dying breed
Cause they’ll always be a market for greed
And they’ll always be someone to replace you
Though they may not have the courage to face you
Now it’s too late to settle scores
You’re going back the way you came before
Back through the revolving door
You’re sick of your skin
Though you act like you’re not for now
But the rot has set in and it could be as little as an hour or two
Before it completely devours you
And the ones who should stand up are afraid to
You were smug while you held the floor
You’re going back the way you came before
Back through the revolving door
I understand the concessions that you make
I know what it’s like to get backed into a corner
I sympathize but I don’t take your side
Hey you
You act like no one could tame you
But when it counted you never came through
Well, with one look at what they paid you
Well, most folks would hardly blame you
I’m not surprised that this is what it came to
You’re going back the way you came before
Back through the revolving door
And one day you could be back for more
Oh, more, oh, more, oh, no
Songtekstvertaling
Je snijdt je eigen keel door.
Je zult niet lang in de buurt zijn.
Maar geen uitstervend ras.
Want ze zullen altijd een markt voor hebzucht zijn.
En ze zullen altijd iemand zijn om je te vervangen.
Hoewel ze misschien niet de moed hebben om je onder ogen te komen.
Nu is het te laat om rekeningen te vereffenen.
Je gaat terug zoals je eerder was.
Terug door de draaideur
Je bent je huid zat.
Hoewel je doet alsof je dat nu niet bent.
Maar het rotten is begonnen en het kan nog maar een uur of twee duren.
Voordat het je volledig verslindt
En degenen die zouden moeten opstaan zijn bang om
Je was zelfvoldaan terwijl je de vloer vasthield.
Je gaat terug zoals je eerder was.
Terug door de draaideur
Ik begrijp de concessies die u doet.
Ik weet hoe het is om in een hoek gedreven te worden.
Ik leef met je mee, maar ik kies niet jouw kant.
Jij daar.
Je doet alsof niemand je kan temmen.
Maar toen het telde kwam je er niet door.
Met één blik op wat ze je betaald hebben.
De meeste mensen zouden het je niet kwalijk nemen.
Het verbaast me niet dat het zover is gekomen.
Je gaat terug zoals je eerder was.
Terug door de draaideur
En op een dag zou je terug kunnen zijn voor meer
Oh, meer, oh, meer, oh, nee