I Hate Heroes — Confliction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confliction" van I Hate Heroes.
Songteksten
Heavy hangs the head that wears the crown
Of the sinking ship that you brought down
It’s a long fall and you never know
What you’ve got to lose until you risk it all
I remember the days when this was all a game
Let’s set the record straight
You will remember our name we’re here to stay
When the going gets impossible you pour another drink
I’ve watched you drop the act and try time and again you will sink
Complacency kills me but it cannot break me down
I have the power to make a change today
Immerse yourself in your thirst for company
It’s only temporary you’ll never lie
Your way out of being alone
No one will catch you when you fall
Below the rocks beneath it all
When the going gets impossible you pour another drink
I’ve watched you drop the act and try time and again you will sink
Complacency kills me but it cannot break me down
I have the power to make a change today
Spit the words that placed you on your pedestal so high above us They’ll be the dagger to cut you down before you tie the noose
We rolled the dice we gave it all we heed our lessons learned
Because a hero without a struggle
Is a king of nothing but the dirt
Songtekstvertaling
Zwaar hangt het hoofd dat de kroon draagt
Van het zinkende schip dat je neerhaalde.
Het is een lange val en je weet maar nooit
Wat je te verliezen hebt tot je alles riskeert.
Ik herinner me de dagen dat dit allemaal een spel was.
Even voor de duidelijkheid.
Je zult je onze naam herinneren. we zijn hier om te blijven.
Als het onmogelijk wordt, schenk je nog een drankje in.
Ik heb gezien hoe je de act liet vallen en het telkens weer probeerde. je zult zinken.
Zelfgenoegzaamheid is dodelijk, maar het kan me niet breken.
Ik kan vandaag iets veranderen.
Dompel jezelf onder in je dorst naar gezelschap
Het is maar Tijdelijk. je liegt nooit.
Jouw manier om niet alleen te zijn
Niemand zal je vangen als je valt.
Onder de rotsen eronder.
Als het onmogelijk wordt, schenk je nog een drankje in.
Ik heb gezien hoe je de act liet vallen en het telkens weer probeerde. je zult zinken.
Zelfgenoegzaamheid is dodelijk, maar het kan me niet breken.
Ik kan vandaag iets veranderen.
Spuw de woorden die je zo hoog boven ons op je voetstuk plaatsten dat ze de dolk zijn om je neer te snijden voordat je de strop vastbindt.
We hebben de dobbelsteen gegooid we hebben alles gegeven wat we geleerd hebben
Omdat een held zonder strijd
Is een koning van niets anders dan het vuil