I Giganti — Proposta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proposta" van I Giganti.
Songteksten
Mettete dei fiori nei nostri cannoni era scritto in un cartello
Sulla schiena di ragazzi che senza conoscersi, di città diverse
Socialmente differenti in giro per le strade della loro città
Cantavano la loro proposta, ora pare ci sarà un’inchiesta
Tu come ti chiami? Sei molto giovane
Me ciami Brambilla e fu l’uperari lavori la ghisa per pochi denari
E non ho in tasca mai la lira per poter fare un ballo con lei
Mi piace il lavoro, ma non son contento non è per i soldi che io mi lamento
Ma questa gioventù c’avrei giurato che mi avrebbe dato di più
Mettete dei fiori nei vostri cannoni perché non vogliamo mai nel cielo
Molecole malate, ma note musicali che formano gli accordi
Per una ballata di pace, di pace, di pace
Anche tu sei molto giovane, quanti anni hai?
E di che cosa non sei soddisfatto?
Ho quasi vent’anni e vendo giornali girando quartieri fra povera gente
Che vive come me, che sogna come me sono un pittore che non vende quadri
Dipingo soltanto l’amore che vedo e alla società non chiedo che la mia libertà
Mettete dei fiori nei vostri cannoni perché non vogliamo mai nel cielo
Molecole malate, ma note musicali che formano gli accordi
Per una ballata di pace, di pace, di pace
E tu chi sei? Non mi pare che abbia di che lamentarti…
La mia famiglia è di gente bene con mamma non parlo, col vecchio nemmeno
Lui mette le mie camicie poi critica se vesto così
Guadagno la vita lontano da casa perché ho rinunciato ad un posto tranquillo
Ora mi dite che ho degli impegni che gli altri han preso per me
Mettete dei fiori nei vostri cannoni perché non vogliamo mai nel cielo
Molecole malate, ma note musicali che formano gli accordi
Per una ballata di pace, di pace, di pace
Songtekstvertaling
Zet bloemen in onze kanonnen het was geschreven in een bord
Op de rug van jongens die elkaar niet kennen, uit verschillende steden
Sociaal verschillend in de straten van hun stad
Ze zongen hun voorstel, nu schijnt er een onderzoek te komen.
Hoe heet je? Je bent erg jong.
Me ciami Brambilla en was het uperari werk het gietijzer voor een paar denari
En ik heb nooit een Pond in mijn zak om met haar te dansen.
Ik hou van het werk, maar ik ben niet blij dat het niet voor het geld is dat ik klaag.
Maar deze jeugd zou ik gezworen hebben dat hij me meer zou geven.
Stop bloemen in je kanonnen, want we willen nooit in de lucht
Zieke moleculen, maar muzikale noten die akkoorden vormen
Voor een ballade van vrede, vrede, vrede
Jij bent ook erg jong. hoe oud ben je?
En waar ben je niet tevreden mee?
Ik ben bijna 20 jaar oud en ik verkoop kranten rond buurten onder arme mensen
Die leeft zoals ik, die droomt zoals ik Ik ben een schilder die geen schilderijen verkoopt
Ik schilder alleen de liefde die ik zie en de samenleving ik vraag niet dat mijn vrijheid
Stop bloemen in je kanonnen, want we willen nooit in de lucht
Zieke moleculen, maar muzikale noten die akkoorden vormen
Voor een ballade van vrede, vrede, vrede
En wie ben jij? Ik denk niet dat ik iets te klagen heb.…
Mijn familie is goede mensen met Mama ik praat niet, met de Oude man niet eens
Hij trekt mijn shirts aan en bekritiseert als ik me zo kleed.
Ik leef van huis omdat ik een rustige plek heb opgegeven.
Nu vertel je me dat ik verplichtingen heb die anderen voor me hebben gemaakt.
Stop bloemen in je kanonnen, want we willen nooit in de lucht
Zieke moleculen, maar muzikale noten die akkoorden vormen
Voor een ballade van vrede, vrede, vrede