I Cani — Baby soldato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby soldato" van I Cani.
Songteksten
Non lo sai perché ti sei trovata a correre
Chiuderti nel bagno e metterti a piangere
con il trucco che macchia la carta igienica
come la ragazzina che non sei stata mai
Quando sei partita sembrava implicito
Questa vita ti avrebbe reso invincibile
Copertine, viaggi, glamour, fotografi
L’importante era avere un piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate
col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi e Gallerie d’arte, lacrime calde,
Zio non è niente
lo sai sono scoppiata zio
Non è niente, sono solo stanca zio
Non è niente, niente, niente, niente, niente
Non avresti mai detto di poter rimpiangere
tua sorella con i suoi capelli blu
Ribellioni patetiche da città piccola
e tua madre che urla e tu non ne puoi più
Devi fare in fretta, fuori ti aspettano
e ti guardi negli occhi allo specchio e mandi giù
Prendi una sigaretta per aggrappartici
e tornare in te al tuo piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate
col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi e Gallerie d’arte, lacrime calde,
Zio non è niente
lo sai sono scoppiata zio
Non è niente, sono solo stanca zio
Non è niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente,
niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente,
niente…
Tra la carriera e il Rock and Roll
Tra l’obbiettivo ed il backdrop
Tra l’after party e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
(Grazie a Federico per questo testo)
Songtekstvertaling
Je weet niet waarom je jezelf op de vlucht hebt gevonden.
Sluit jezelf op in de badkamer en huil.
met make-up die wc-papier bevlekt
zoals het kleine meisje dat je nog nooit bent geweest
Toen je wegging leek het impliciet.
Dit leven zou je onoverwinnelijk hebben gemaakt.
Covers, travel, glamour, fotografen
Het belangrijkste was om een gepolijst plan te hebben.
Van de catwalks van de parades
met de kou in de ogen
Hetzelfde als de babysoldaten.
Op de catwalks van privévliegtuigen
Getto trend, Vuitton, Milaan, Parijs en kunstgalerijen, hete tranen,
Oom is niets.
ik heb het uitgemaakt, oom.
Het is niets, Ik ben gewoon moe, oom.
Het is niets, niets, niets, niets, niets, niets
Je hebt nooit gezegd dat je er spijt van kon krijgen.
je zus met haar blauwe haar
Zielige kleine stadsrebelletjes.
en je moeder schreeuwt en je kunt het niet meer.
Je moet opschieten, buiten wachten ze op je.
en je kijkt jezelf in de ogen in de spiegel en je stuurt
Pak een sigaret om aan vast te houden
en kom terug naar je glanzende plan
Van de catwalks van de parades
met de kou in de ogen
Hetzelfde als de babysoldaten.
Op de catwalks van privévliegtuigen
Getto trend, Vuitton, Milaan, Parijs en kunstgalerijen, hete tranen,
Oom is niets.
ik heb het uitgemaakt, oom.
Het is niets, Ik ben gewoon moe, oom.
Het is niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets,
niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets, niets,
Niets…
Tussen carrière en Rock - ' N-Roll
Tussen de lens en de achtergrond
Tussen de After party en de paniek
Tussen JFK en Charles De Gaulle
(Dank aan Federico voor deze tekst)