I Am the Avalanche — The Place You Love Is Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Place You Love Is Gone" van I Am the Avalanche.
Songteksten
The place you love is gone
And I doubt very much if it’s
Coming back from the room it’s been hiding in Could you go through that all again?
That room could be anywhere.
The place you love is gone
You don’t have that place to run
'Cause it is gone.
I sighed in the rain that day
Waiting for my ghost to carry away
The boxes of memories.
No one should have memories like these.
They’ll kill you in your sleep.
The place I love gone
I don’t have that place to run
'Cause it’s fucking gone.
I was born in the wake
I see it every single day
But is it working?
Is it rubbing off on me?
I can hardly wait
To get away from the pain
Am I strong enough?
Is it heavy enough?
Can I carry this weight?
Definitely gone.
Songtekstvertaling
De plek waar je van houdt is weg
En ik betwijfel ten zeerste of het
Als je terugkomt uit de kamer waar het zich verstopt heeft, kun je dat dan allemaal nog eens doornemen?
Die kamer kan overal zijn.
De plek waar je van houdt is weg
Je hebt die plek niet om te runnen.
Omdat het weg is.
Ik zuchtte in de regen die dag.
Wachtend op mijn geest om weg te dragen
De dozen met herinneringen.
Niemand zou zulke herinneringen moeten hebben.
Ze vermoorden je in je slaap.
The place I love gone
Ik heb die plek niet om te runnen.
Omdat het weg is.
Ik ben geboren in het kielzog
Ik zie het elke dag.
Maar werkt het?
Wrijft het over mij?
Ik kan nauwelijks wachten.
Om weg te komen van de pijn
Ben ik sterk genoeg?
Is het zwaar genoeg?
Mag ik dit gewicht dragen?
Zeker weg.