I Am Strikes — Love Is Just a Way to Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Just a Way to Die" van I Am Strikes.
Songteksten
i took on all your pain/oh, what a great mistake i made
i never thought you’d leave me with all your burdens overneath me
'i miss you' would be understated/memories have slowly faded
that love you sacrificed was just another way to die
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
we both have scars to show off all the nights we carved alone
if you’d come back, believe me, i’d show you pain is not self-healing
do you think of me at breakfast? when your hungry nights are sexless?
one day you’ll come to find i found another way to die
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
make me forget my name and get drunk on your words and laugh
save me regret and blame and let love rectify the past
i’ll settle for a life that’s a little more gentle/if you’d come back,
we could last
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
Songtekstvertaling
ik nam al je pijn op me. oh, wat een grote fout heb ik gemaakt.
ik had nooit gedacht dat je me zou verlaten met al je lasten over me heen.
'ik mis je' zou onderschat zijn. herinneringen zijn langzaam vervaagd.
die liefde die je opofferde was gewoon een andere manier om te sterven.
als de hemel een plek is waar je heen gaat, Weet ik niet of ik je ooit zal zien.
en als je vertrekt voor je het Weet, laat ik alles los wat we ooit hebben meegemaakt.
ik zoek de manier om te leven, ondanks alle oorlogen die je in mijn gedachten achterliet.
liefde is gewoon een manier om te sterven
we hebben allebei littekens om te pronken alle nachten dat we alleen gesneden hebben.
als je terug zou komen, geloof me, dan zou ik je laten zien dat pijn geen Zelfgenezing is.
denk je aan mij bij het ontbijt? als je hongerige nachten seksloos zijn?
op een dag kom je erachter dat ik een andere manier heb gevonden om te sterven.
als de hemel een plek is waar je heen gaat, Weet ik niet of ik je ooit zal zien.
en als je vertrekt voor je het Weet, laat ik alles los wat we ooit hebben meegemaakt.
ik zoek de manier om te leven, ondanks alle oorlogen die je in mijn gedachten achterliet.
liefde is gewoon een manier om te sterven
laat me mijn naam vergeten en dronken worden van je woorden en lachen
bespaar me spijt en schuld en laat liefde het verleden herstellen
ik neem genoegen met een leven dat een beetje zachtaardiger is als je terug zou komen,
we kunnen het volhouden.
als de hemel een plek is waar je heen gaat, Weet ik niet of ik je ooit zal zien.
en als je vertrekt voor je het Weet, laat ik alles los wat we ooit hebben meegemaakt.
ik zoek de manier om te leven, ondanks alle oorlogen die je in mijn gedachten achterliet.
liefde is gewoon een manier om te sterven