I Am Giant — After The War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After The War" van I Am Giant.
Songteksten
They say we won,
But we lost so much.
That all relief,
Was bitter-sweet.
It’s hard to feel,
You know the enemy.
It’s hard to feel,
You live for anything.
My mother said,
Thank god you’re home.
But i never made,
It back at all.
And when you drag,
Bodies through the mud,
It’s hard for god,
To bless you with his love.
Does he know you at all?
And does this 'god' of yours,
Even know you at all?
To kill a man,
Is as natural as,
Falling in love;
But fashionable.
It’s hard to feel,
That i belong at home.
It’s hard to feel
Anything at all.
Does he know you at all?
And does this 'god' of yours,
Even know you at all?
Carrying faith,
Out of the trench.
Over my shoulder.
Over and over.
Over the crumbling walls,
Of my innocence.
And my savior.
Does he know you at all?
And does this 'god' of yours,
Even know you at all?
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat we gewonnen hebben.,
Maar we hebben zoveel verloren.
Dat alle opluchting,
Was bitter-zoet.
Het is moeilijk om te voelen,
Je kent de vijand.
Het is moeilijk om te voelen,
Je leeft voor alles.
Mijn moeder zei,
Gelukkig ben je thuis.
Maar ik heb nooit,
Helemaal terug.
En als je sleept,
Lichamen door de modder.,
Het is moeilijk voor god.,
Om je te zegenen met zijn liefde.
Kent hij je eigenlijk wel?
En doet deze' god ' van jou,
Ken ik je eigenlijk wel?
Om een man te doden,
Is zo natuurlijk als,
Verliefd;
Maar modieus.
Het is moeilijk om te voelen,
Dat ik thuis hoor.
Het is moeilijk om te voelen
Wat dan ook.
Kent hij je eigenlijk wel?
En doet deze' god ' van jou,
Ken ik je eigenlijk wel?
Geloof dragend,
Uit de loopgraaf.
Over mijn schouder.
Steeds weer.
Over de afbrokkelende muren,
Van mijn onschuld.
En mijn redder.
Kent hij je eigenlijk wel?
En doet deze' god ' van jou,
Ken ik je eigenlijk wel?