I Am Ghost — Make Me Believe This Is Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Believe This Is Real" van I Am Ghost.
Songteksten
Make me believe that this is real
A touch of skin that hides the dying
I’ve lost the feel
that breaks up the living from the dead
I’ve lost you in this place of nightmares
that scream inside my head
Separated from the body
hand over your soul please
Don’t scream (Tell me what is real)
Let’s seize the day dark thunder will light my way
Lovers left under stars to hang
I’m never ok, it’s never ok Bring out the ghosts from bodies that will haunt you
Taking the life left from this room
of ballet dancers without faces as they move (so cold)
Slowly pretty lover sure to drown
too late to realize that I was the one buried in the ground
Separated from the body
hand over your soul please
Don’t scream (Tell me what is real)
Let’s seize the day dark thunder will light my way
Lovers left under stars to hang
I’m never ok, it’s never ok Bring out the ghosts from bodies that will haunt you
Separated from the body
hand over your soul please
Now scream, and tell me what is real
Make me believe that this is real
A touch of skin that hides the dying
I’ve lost the feel
Songtekstvertaling
Laat me geloven dat dit echt is.
Een vleugje huid dat de stervenden verbergt
Ik ben het gevoel kwijt
dat de levenden van de doden scheidt.
Ik ben je kwijt in deze plek van nachtmerries.
die schreeuw in mijn hoofd
Gescheiden van het lichaam
geef je ziel, alsjeblieft.
Niet schreeuwen (vertel me wat echt is)
Laten we de dag plukken de donkere donder zal mijn weg verlichten
Geliefden achtergelaten onder de sterren om op te hangen
Ik ben nooit in orde, Het is nooit in orde breng de geesten van lichamen die je zullen achtervolgen
Het leven uit deze kamer nemen
van balletdansers zonder gezichten als ze bewegen (zo koud)
Langzaam zal de geliefde verdrinken.
te laat om te beseffen dat ik degene was die begraven was in de grond.
Gescheiden van het lichaam
geef je ziel, alsjeblieft.
Niet schreeuwen (vertel me wat echt is)
Laten we de dag plukken de donkere donder zal mijn weg verlichten
Geliefden achtergelaten onder de sterren om op te hangen
Ik ben nooit in orde, Het is nooit in orde breng de geesten van lichamen die je zullen achtervolgen
Gescheiden van het lichaam
geef je ziel, alsjeblieft.
Schreeuw nu, en vertel me wat echt is.
Laat me geloven dat dit echt is.
Een vleugje huid dat de stervenden verbergt
Ik ben het gevoel kwijt