I Am Ghost — Crossing the River Styx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crossing the River Styx" van I Am Ghost.
Songteksten
Requiem…
Kyrie Elesion
Gratia tua illis succurrente
Mereantur evadere judicium
Fac eas de morte transire ad vitam
Et in memoria aeterna erit
Requiem…
(Rest…
Lord, have mercy
By the help of Thy grace
May they be enabled to escape the judgement
Grant them to pass over from death to life
And they shall live in memory everlasting.
Rest…)
Tantus labor non sit cassus
Ne me perdas
(Such travail must not be in vain
Do not let me be lost)
Cor Contritum quasi cinis
Quem patronum rogarturus?
ne me perdas
(My heart is as though ground to ashes
To which protector shall I appeal?
Do not let me be lost)
Songtekstvertaling
Requiem…
Kyrie Elesion
Gratia tua illis succurrente
Mereantur evadere judicium
Fac eas de morte transire ad vitam
Et in memoria aeterna erit
Requiem…
(Rest…
Heer, heb genade.
Door uw genade
Mogen zij aan het oordeel ontsnappen
Laat hen overgaan van de dood naar het leven.
En zij zullen eeuwig in herinnering leven.
Rest…)
Tantus labor non sit cassus
Ne me perdas
(Deze arbeid mag niet tevergeefs zijn)
Laat me niet verloren gaan.)
Cor Contritum quasi cinis
Quem patronum rogarturus?
ne me perdas
Mijn hart is als AS.
Op welke beschermer moet ik beroep aantekenen?
Laat me niet verloren gaan.)