Hypnotic Clambake — The Feldmans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Feldmans" van Hypnotic Clambake.
Songteksten
Moshe Moshe Moshe married Myrtle Myrtle Myrtle Myrtle
Aunt Solly Solly Solly wears a girdle
Moshe Moshe Moshe he’s a tailor tailor tailor
And his father Benny Benny was a sailor
He sailed the seven seas, that’s what they said
Catching gifilte fish and white fish spread
He sailed the seven seas, far and near
Now Benny’s dead, Oi vai iz mir!
Shlomo’s Moshe’s brother
Comes from Nova Scotia Scotia
He’s a butcher butcher butcher he keeps kosher
Rachel’s Moshe’s sister, she’s a surgeon surgeon surgeon
When I asked about her lover, she claimed to be a virgin
She works night and day, that’s what they say
No time for love, all work no play
She works night and day, performing vasectomies
Behind a curtain that no one sees
My name is Harvey Wangelstein and no one knows the truth
They think I’m Solly’s boyfriend but no one has any proof
I have a special gift to give for Hanukkah this year
I’ve saved up all my shekels to buy Solly a brassiere
Oh, Moshe Feldman he’s a tailor
Myrtle Feldman she’s his bride
Solly Feldman wears a girdle
Which she always has to hide
Shlomo Feldman he keeps kosher
Benny Feldman he’s deceased
Rachel Feldman has no shame
But at least she’s always pleased
Oh the Feldmans, oh yes the Feldmans
Together they all live in harmony
(except Benny)
Oh the Feldmans, oh yes the Feldmans
Together they all live in harmony
Songtekstvertaling
Moshe Moshe Moshe huwde Myrtle
Tante Solly Solly Solly draagt een korset.
Moshe Moshe Moshe is kleermaker kleermaker kleermaker kleermaker
En zijn vader Benny Benny was een Zeeman.
Hij zeilde over de zeven zeeën, dat zeiden ze.
Het vangen van gifiltevis en witte vis
Hij voer over de zeven zeeën, van ver en van dichtbij.
Nu is Benny dood, Oi vai iz mir!
Shlomo 's Moshe' s broer
Komt van Nova Scotia Scotia
Hij is een slagerslager die koosjer is.
Rachel is de zus van Moshe. ze is chirurg.
Toen ik naar haar minnaar vroeg, beweerde ze dat ze maagd was.
Ze werkt dag en nacht, dat zeggen ze.
Geen tijd voor liefde, allemaal werken geen spel
Ze werkt dag en nacht, en voert vasectomie uit.
Achter een gordijn dat niemand ziet
Mijn naam is Harvey Woangelstein en niemand kent de waarheid
Ze denken dat ik Solly ' s vriend ben, maar niemand heeft bewijs.
Ik heb een speciaal cadeau voor Chanoeka dit jaar.
Ik heb al mijn shekels gespaard om Solly een beha te kopen.
Moshe Feldman, kleermaker.
Myrtle Feldman ze is zijn bruid
Solly Feldman draagt een korset
Die ze altijd moet verbergen.
Shlomo Feldman hij houdt koosjer
Benny Feldman is overleden.
Rachel Feldman schaamt zich niet.
Maar ze is tenminste altijd blij.
Oh, de Feldmans, oh ja, de Feldmans
Samen leven ze in harmonie.
(behalve Benny)
Oh, de Feldmans, oh ja, de Feldmans
Samen leven ze in harmonie.