Hypnogaja — Apocalyptic Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apocalyptic Love Song" van Hypnogaja.
Songteksten
Painted picture
Skies are falling
As our bodies hit the ground
I see you whisper
Are you calling?
Because I didn’t hear a sound
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me This is our little love song
This is our corner of the world
Just the last little love song
That will ever be heard
Perfect moment
Earth spinning faster
While our hearts were standing still
Souls colliding
With heat astounding
But now we feel the morning chill
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me This is our little love song
This is our corner of the world
Just the last little love song
That will ever be heard
Atoms fly
It’s do or die
I’ve seen the signs
Made up my mind
It’s almost time
Atoms fly… it’s do or die
All of this ends tonight
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me This is our little love song
This is our corner of the world
Just a last little love song
It will never be heard
Songtekstvertaling
Beschilderd
De hemel valt.
Als onze lichamen de grond raken
Ik zie je fluisteren.
Bel je?
Omdat ik geen geluid hoorde.
Voel je het trillen?
Onder jou valt alles uit elkaar
Voel je het einde?
Ik blijf doen alsof.
Dat dit niet ophoudt
Maar het hangt allemaal van mij af Dit is ons kleine liefdeslied
Dit is onze Hoek van de wereld
Alleen het laatste liefdeslied
Die ooit zal worden gehoord
Perfect moment
Aarde draait sneller
Terwijl onze harten stil stonden
Zielen die botsen
Met verbazingwekkende hitte
Maar nu voelen we de ochtendkou
Voel je het trillen?
Onder jou valt alles uit elkaar
Voel je het einde?
Ik blijf doen alsof.
Dat dit niet ophoudt
Maar het hangt allemaal van mij af Dit is ons kleine liefdeslied
Dit is onze Hoek van de wereld
Alleen het laatste liefdeslied
Die ooit zal worden gehoord
Atomen vliegen
Het is doen of sterven.
Ik heb de tekenen gezien.
Mijn besluit staat vast.
Het is bijna tijd.
Atomen vliegen ... het is doen of sterven
Dit eindigt allemaal vanavond.
Voel je het trillen?
Onder jou valt alles uit elkaar
Voel je het einde?
Ik blijf doen alsof.
Dat dit niet ophoudt
Maar het hangt allemaal van mij af Dit is ons kleine liefdeslied
Dit is onze Hoek van de wereld
Een laatste liefdeslied.
Het zal nooit gehoord worden.