Hymns From Nineveh — Hymn For The Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hymn For The Lover" van Hymns From Nineveh.
Songteksten
I remember when you said
You were full of sparks in your head
Your words were fireworks in me
I saw my firework in you
I thought your skin was like a veil
Concealing hope and fairytales
And your hands were like a map
From where many’ll find their way back
(at least I did)
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
You showed me where the swans would nest
You let the silence do the rest
And in that room of pearly white
I saw your darkness and your light!
So when you get lost
Then I can find the architecture of your mind
In quiet buildings you belong
«Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through rainbows
Through rainfall
Through floodstreams of tears!
Through failure
Through absence
Through presence of human time!
Through everything
With love
With love!
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part"
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je zei:
Je zat vol vonken in je hoofd.
Jouw woorden waren vuurwerk in mij.
Ik zag mijn vuurwerk in jou.
Ik dacht dat je huid als een sluier was.
Het verbergen van hoop en sprookjes
En je handen waren als een kaart
Van waar velen hun weg terug zullen vinden
dat heb ik tenminste gedaan.)
Door vuur
Door water
Door de dood doen wij
De dood scheidt ons.
Door vuur
Door water
Door de dood doen wij
De dood scheidt ons.
Je liet me zien waar de zwanen zouden nestelen.
Je laat de stilte de rest doen.
En in die kamer van parelwit
Ik zag je duisternis en je licht.
Dus als je verdwaalt
Dan kan ik de architectuur van je geest vinden.
In rustige gebouwen hoor je thuis
"Door vuur
Door water
Door de dood doen wij
De dood scheidt ons.
Door regenbogen
Door regen
Door floodstreams van tranen!
Door falen
Door afwezigheid
Door de aanwezigheid van menselijke tijd!
Door alles heen
Met liefde
Met liefde!
Door vuur
Door water
Door de dood doen wij
De dood scheidt ons."