Hyde Abbey — Saqqara Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saqqara Bird" van Hyde Abbey.
Songteksten
We take the last breath of this life
At the gates of the world below
Slaved by the whip of my pharaoh
I burn my skin under a searing sun
Blood stains the sand, my hands are touching
The death of my belief is my encouragement
The skyline’s turning black
And moon, red as a bloodshed
The whole sky caves in
Exhuming thousands of mummies from their rest
At the red river in front of me
But before I’ll endure this slaughter
I am confined into Saqqara
Against my will
Where I only have this wooden bird of my sons
Just not to fade my memory
If these sacks of bones pull me under
At the gates of the underworld
I’ll raise from the arms of Anubis
Saqqara bird will be my light
«I shall lay my vengeance upon them»
People don’t forget, nothing gets forgiven
«I shall lay my vengeance upon you»
The skyline’s turning black
And moon’s red as a bloodshed
Saqqara Bird, Saqqara Bird
The whole sky caves in
Exhuming thousands of mummies
If these sacks of bones pull me under
At the gates of the underworld
I’ll raise from the arms of Anubis
Saqqara bird will be my light
Some trees flourish, others die
But my side wasn’t chosen, it was given
Songtekstvertaling
We nemen de laatste adem van dit leven
Aan de poorten van de wereld hieronder
Gezwoegd door de zweep van mijn farao
Ik verbrand mijn huid onder een brandende zon
Bloedvlekken het zand, mijn handen raken
De dood van mijn geloof is mijn aanmoediging.
De skyline wordt zwart.
En maan, rood als een bloedvergieten
De hele hemel stort in
Duizenden mummies opgraven uit hun rust.
Bij de Rode Rivier voor me.
Maar voordat ik deze slachting verdraag
Ik zit opgesloten in Saqqara.
Tegen mijn wil.
Waar ik alleen deze houten vogel van mijn zonen heb
Alleen niet om mijn geheugen te vervagen
Als deze zakken botten me onder
Aan de poorten van de onderwereld
Ik zal opstaan uit de armen van Anubis.
Saqqara vogel zal mijn licht zijn
"Ik zal mijn wraak op hen leggen»
Mensen vergeten niet, niets wordt vergeven.
"Ik zal mijn wraak op je leggen»
De skyline wordt zwart.
En de maan is zo rood als een bloedvergieten
Saqqara-Vogel
De hele hemel stort in
Duizenden mummies opgraven
Als deze zakken botten me onder
Aan de poorten van de onderwereld
Ik zal opstaan uit de armen van Anubis.
Saqqara vogel zal mijn licht zijn
Sommige bomen bloeien, andere sterven.
Maar mijn kant werd niet gekozen, het werd gegeven