Hybrid — Break My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break My Soul" van Hybrid.
Songteksten
Shadows on the pavement burn a watermark of you
And every city siren calls your name down every avenue
Falling into contemplation, broken to my knees
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
I’m still the same
But you’re not going to take me down again
I’m feeling old
That doesn’t mean you can break my Soul
See my youth begin to fade through the eyes of a child
And I study every lesson learned that wipes away my smile
And I learn that all your walls are just the cover of a book
Every word a broken promise, every page a heart you took
I’m still the same
But you’re not going to take me down again
I’m feeling old
That doesn’t mean you can break my Soul
Break My Soul
Buried like a splinter
Rips apart like paper
Blows away like ashes in my hands
No I won’t see you later
Go build another castle out of sand
Like ashes in my hands
I’m not drowning in your sea
Believing in you will not be the death of me Not waiting for the curtain drop
Or waiting for the hurt to stop
Not drowning in a teardrop for your love
Break My Soul -Break My Soul
I’m still the same
But you’re not going to take me down again
I’m feeling old
That doesn’t mean you can break my Soul
Songtekstvertaling
Schaduwen op de stoep branden een watermerk van jou
En elke stad Sirene roept je naam op elke straat
Vallen in bezinning, gebroken op mijn knieën
Maar ik heb hier geen resolutie nodig, hoewel het me aan de naden snijdt.
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Maar je gaat me niet weer neerhalen.
Ik voel me oud.
Dat betekent niet dat je mijn ziel kan breken.
Zie mijn jeugd beginnen te vervagen door de ogen van een kind
En ik bestudeer elke les die geleerd is dat mijn glimlach wegveegt
En ik leer dat al je muren slechts de cover van een boek zijn.
Elk woord een gebroken belofte, elke pagina een hart dat je nam
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Maar je gaat me niet weer neerhalen.
Ik voel me oud.
Dat betekent niet dat je mijn ziel kan breken.
Breek Mijn Ziel
Begraven als een splinter
Verscheurt als papier
Blaast weg als as in mijn handen
Nee, Ik zie je later niet.
Ga een ander kasteel bouwen uit zand.
Als as in mijn handen
Ik verdrink niet in jouw zee.
Geloven in jou zal niet de dood van mij zijn niet wachtend op de val van het gordijn
Of wachten tot de pijn stopt
Niet verdrinken in een traan voor je liefde
Breek Mijn Ziel-Breek Mijn Ziel
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Maar je gaat me niet weer neerhalen.
Ik voel me oud.
Dat betekent niet dat je mijn ziel kan breken.