Hüsker Dü — Now That You Know Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now That You Know Me" van Hüsker Dü.
Songteksten
When we were as strangers it was so long ago
I liked you but I lacked the courage to tell you so Wanted you by my side but never below me It doesn’t seem so bad now that you know me Now that you know me The situation was just right for us to be friends
And gradually upon your love I came to depend
I wasted time afraid someday you’d outgrow me It doesn’t seem so bad now that you know me You gave your love and gave a compliment to my soul
The two of us became a part of a greater whole
You weren’t concerned about the heartaches you ('ve) show (n) me It doesn’t seem so bad now that you know me We comforted and gave each other security
Protect you from the world and all its insanity
When waves of madness threatened to undertow me It doesn’t seem so bad now that you know me
(repeat first verse)
It doesn’t seem so bad now that you know me
(repeat al coda)+
Songtekstvertaling
Toen we nog vreemden waren, was het zo lang geleden.
Ik vond je leuk, maar ik had de moed niet om te zeggen dat ik je aan mijn zijde wilde, maar nooit onder me lijkt het niet zo erg nu je me kent nu je me kent de situatie was precies goed voor ons om vrienden te zijn
En geleidelijk aan werd ik afhankelijk van je liefde.
Ik was bang dat je me ooit zou ontgroeien. het lijkt niet zo erg nu je me kent. Je gaf je liefde en gaf een compliment aan mijn ziel.
Wij tweeën werden deel van een groter geheel.
Je was niet bezorgd over de heartaches you ('ve) show (n) me het lijkt niet zo slecht nu je me kent we troostten en gaf elkaar veiligheid
Je beschermen tegen de wereld en al zijn waanzin.
Toen golven van waanzin me dreigden te onderdompelen ... leek het niet zo erg nu je me kent.
(zeg het eerste vers)
Het ziet er niet zo slecht uit nu je me kent.
(herhaal al coda)+