Hüsker Dü — Friend, You've Got To Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friend, You've Got To Fall" van Hüsker Dü.
Songteksten
Well, well, I can hear the treetops in the distance
I can see your hollowed eyes
What have you done to yourself in this instance?
I guess it comes as no surprise
Well, I can see the billboards in the distance
Writing is on every wall
Oh, I don’t wanna know about your business
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
Well, every night it’s gotta be adventure
The way you live your life’s a crime
And if you’re guilty, will you serve the sentence?
You’re already doing time
There’s nothing wrong with having aspirations
Nothing wrong with walking tall
But if misfortune deals the consequences
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
I know the difference, and you keep your distance
I don’t wanna know what you’ve got
Is it pathetic to be sympathetic?
Maybe you don’t wanna get caught
Caught up in something that’s real
Could last for a lifetime
Nothing like, nothing like the disease
Disease that’s in your mind
Well, I know the difference
There’s nothing wrong with having aspirations
Nothing wrong with walking tall
But if misfortune deals the consequences
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
Well, I can see your life disintegrating
Into ashes in your hand
And I know you wouldn’t wanna tell me What is wrong 'cause you’re a man
And I can see the billboards in the distance
Writing is on every wall
I don’t wanna know about your business
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
You’ve got to fall
You’ve got to fall
You’ve got to fall
Songtekstvertaling
Ik hoor de boomtoppen in de verte.
Ik zie je uitgeholde ogen.
Wat heb je jezelf in dit geval aangedaan?
Ik denk dat het geen verrassing is.
Ik zie de reclameborden in de verte.
Schrijven is op elke muur
Ik wil niets weten over je zaken.
Vroeg of laat moet je vallen.
Elke avond moet het avontuur zijn.
De manier waarop je leeft is een misdaad.
En als je schuldig bent, zul je dan de straf uitzitten?
Je zit al vast.
Er is niets mis met aspiraties.
Er is niets mis met lang lopen.
Maar als ongeluk de gevolgen heeft
Vroeg of laat moet je vallen.
Ik ken het verschil en jij houdt afstand.
Ik wil niet weten wat je hebt.
Is het zielig om sympathiek te zijn?
Misschien wil je niet gepakt worden.
Verstrikt in iets dat echt is
Kan een leven lang duren
Er gaat niets boven de ziekte.
Ziekte die in je hoofd zit
Ik ken het verschil.
Er is niets mis met aspiraties.
Er is niets mis met lang lopen.
Maar als ongeluk de gevolgen heeft
Vroeg of laat moet je vallen.
Ik zie je leven uiteenvallen.
In as in je hand
En ik weet dat je me niet wilt vertellen wat er mis is want je bent een man
En ik kan de reclameborden in de verte zien.
Schrijven is op elke muur
Ik wil niets weten over jouw zaken.
Vroeg of laat moet je vallen.
Je moet vallen.
Je moet vallen.
Je moet vallen.