Hüsker Dü — Data Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Data Control" van Hüsker Dü.
Songteksten
A nine digit number
For every living soul
That is all they talk about
At Data Control
They know everything about you
Keeping secrets is too hard
Your life is all recorded for you
In holes punched in computer cards
Data Control (digital readout)
Data Control (perforated feedout)
Data Control (microfilm files)
Data Control (1984 style)
A multinational corporation
A stockholder’s dream
A nightmare of diversity
A defense system so supreme
Too technical to talk about
Too complex for layman’s brains
It’s enough to make you paranoid
Or drive you crazy losers sane
Songtekstvertaling
Een getal van negen cijfers
Voor elke levende ziel
Dat is alles waar ze over praten.
At Gegevenscontrole
Ze weten alles over je.
Geheimen bewaren is te moeilijk.
Je leven is allemaal voor je vastgelegd.
In gaten geponst in computerkaarten
Controle van de gegevens (Digitale uitlezing))
Controle van de gegevens (geperforeerde gegevensstroom))
Gegevenscontrole (microfilm-bestanden ))
Gegevenscontrole (stijl 1984))
Een multinationale onderneming
De droom van een aandeelhouder
Een nachtmerrie van diversiteit
Een verdedigingssysteem zo oppermachtig
Te technisch om over te praten
Te complex voor leken.
Het is genoeg om je paranoïde te maken.
Of jullie gekke losers gezond maken.