Hurt — That (Such A Thing) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That (Such A Thing)" van Hurt.
Songteksten
There’s a place where we people dance
While holding hands
To light of the moon
They sing to me tunes
And I’m not ugly
And loved ones that die still survive with no pain
And I’d lose if it went away
Just how do I begin to explain?
By the way, your way or my way, it’s okay, 'cause either way you don’t have a name
It’s when she loved me The taste of the dew and the music in you
It’s the moment that don’t let you down
A place you go, when there’s no one around
The taste you know when the tears touch your mouth
What you think
What you seek
What you find
And you know that it’s always around
Yeah, a love that is always around
I know you tend to complicate every choice you make
But please don’t lose something so beautiful
It’s very lovely
But who am I to stay in this world that I made?
And I knew when your wind went away
Yet I knew 'cause you whispered my name
You said you loved me But how could I ever explain such a thing?
It’s the moment you open your eyes
While you think that they’re all still alive
'Til the taste of the tears will remind
What you feel
What you’d feared
What you’d find
It’s the moment that won’t let you down
It’s your scream when you can’t make a sound
It’s all you see with the tears rolling down
It’s what you think
What you fear
But you know you will find
Know that it’s always around
Know that it’s always around
And I know that it’s always around.
The children will sing
a song in the streets
and sounds like the 23rd song
to the music of 21 guns
The flowers are dead
and of this by the bed
of the place where the old woman died
it’s the same place she started her life
the papers will all say her name
probably print the wrong day
the day that she died
'cause were all gonna die
cute little puppies and bunnies and birds
people who sing when they don’t know the words
you will die
cuz were all gonna die
it’s just part of life
well men women and children and hermaphrodites too
animals, aliens and certainly you
You will die
'cause we’re all gonna die
'cause everyone dies
and all that was ever and all that will be single cell creatures and anything green
you will die
'cause we’re all gonna die
start sayin' good bye
from the moment your start up this miserable life
you should know that it’s only a matter of time till you die
'cause we’re all gonna die
start sayin' goodbye
and morons at labels that think they know tunes
the army of lawyers who threaten to sue
the hookers that blow them when I just want food
and the ass hats that download and never buy tunes
You should die
'cause we’re all gonna die
I cant wait till you die
oh Protestants, Catholics and Orthodox Jews,
you dumb scientologists and guys who bend spoons
well Buddhists… ah sort of, and atheist too
all you whack job believers
No body’s immune
you will die
We’re all gonna die
Kiss your ass goodbye!
And Sarcastic song writers
guys with tattoos
drummers and bassists and engineers too
and every last person who sang in this room
They will die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
we’re all gonna die
we’re all gonna die
and it’s just a reminder of something that’s frequently known
Songtekstvertaling
Er is een plek waar wij dansen.
Terwijl ze elkaars hand vasthouden
Naar het licht van de maan
Ze zingen voor me.
En ik ben niet lelijk.
En geliefden die sterven overleven nog steeds zonder pijn
En ik zou verliezen als het weg zou gaan.
Hoe moet ik het uitleggen?
Tussen haakjes, jouw manier of mijn manier, het is oké, want hoe dan ook, je hebt geen naam.
Het is toen ze van me hield de smaak van de dauw en de muziek in jou
Het is het moment dat je niet teleurstelt.
Een plek waar je heen gaat, als er niemand in de buurt is.
De smaak die je kent als de tranen je mond raken
Wat denk je?
Wat je zoekt
Wat je vindt
En je weet dat het er altijd is
Ja, een liefde die er altijd is
Ik weet dat je de neiging hebt elke keuze die je maakt te compliceren.
Maar verlies alsjeblieft niet zoiets moois.
Het is erg mooi.
Maar wie ben ik om in deze wereld te blijven die ik gemaakt heb?
En ik wist wanneer je wind weg was
Maar ik wist het omdat je mijn naam fluisterde.
Je zei dat je van me hield, maar hoe kon ik zoiets ooit uitleggen?
Het is het moment dat je je ogen opent.
Terwijl je denkt dat ze allemaal nog leven.
Tot de smaak van de tranen me eraan herinnert
Wat je voelt
Waar je bang voor was.
Wat je zou vinden
Het is het moment dat je niet teleurstelt.
Het is jouw schreeuw als je geen geluid kunt maken.
Het is alles wat je ziet met de tranen die naar beneden rollen
Het is wat je denkt.
Waar je bang voor bent
Maar je weet dat je
Weet dat het er altijd is
Weet dat het er altijd is
En ik weet dat het er altijd is.
De kinderen zullen zingen
een lied in de straten
en klinkt als het 23e lied
op de muziek van 21 geweren
De bloemen zijn dood.
en van dit bij het bed
van de plek waar de oude vrouw stierf
het is dezelfde plek waar ze haar leven begon.
de kranten zullen haar naam zeggen.
waarschijnlijk de verkeerde dag afdrukken
de dag dat ze stierf.
want we gaan allemaal dood.
schattige kleine puppy ' s en konijntjes en vogels
mensen die zingen als ze de woorden niet kennen
je zult sterven.
want we zouden allemaal sterven.
het is gewoon een deel van het leven.
nou mannen vrouwen en kinderen en hermafrodieten ook
dieren, aliens en zeker u
Je zult sterven.
want we gaan allemaal dood.
omdat iedereen sterft.
en alles wat ooit was en alles wat eencellige wezens zullen zijn en alles wat groen is
je zult sterven.
want we gaan allemaal dood.
zeg maar gedag.
vanaf het moment dat je dit ellendige leven begint
je moet weten dat het slechts een kwestie van tijd is tot je sterft.
want we gaan allemaal dood.
zeg maar gedag.
en idioten bij labels die denken dat ze liedjes kennen.
het leger van advocaten die dreigen met een rechtszaak
de hoeren die ze pijpen als ik alleen maar eten wil.
en de konthoeden die downloaden en nooit liedjes kopen
Je moet sterven.
want we gaan allemaal dood.
Ik kan niet wachten tot je sterft.
protestanten, katholieken en orthodoxe Joden,
jullie domme scientologen en jongens die lepels buigen
boeddhisten ... ah soort van, en atheïst ook.
jullie gestoorde gelovigen.
Geen enkel lichaam is immuun.
je zult sterven.
We gaan allemaal dood.
Kus je kont tot ziens!
En sarcastische schrijvers
mannen met tatoeages
ook drummers, bassisten en ingenieurs
en elke laatste persoon die in deze kamer zong
Ze zullen sterven.
We gaan allemaal dood.
We gaan allemaal dood.
we gaan allemaal dood.
we gaan allemaal dood.
en het is gewoon een herinnering aan iets dat vaak bekend is.