Hurt — Fighting Tao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighting Tao" van Hurt.
Songteksten
If I’d’ve known it is the only time
I would see your face
Then we’d celebrate
When I’m alone living is only time
Till I see your face
Though it’s not today
When I’m alone it is the only time
I will see your face
When I’m desperate
Now I’m alone building my holy shrine
Where I’ll see your face
And then contemplate
If everything that’s new is a lie
It’s that same damn morning
And the same damn sky
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to Though I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you don’t believe
Well I’ll see you where the river meets us Fighting the tide that takes me home
Only dreaming of the day
When the world will go away
A world that’s full of pain
We fight the fight so that might know the fear of our mortality
If you breathe between the waves
You will end up in a lake
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to Though I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you don’t believe
I’ll see you where the river takes me And everything that’s new is a lie
It’s that same damn sun
In the same damn sky
And everything you thought you knew is a lie
God bless you son
At least you tried
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to So I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you won’t believe
Well I’ll see you where the river takes me All I do (Just brings me close to you) (All I do)
You were all I’d see (Becomes a part of me… a part of me)
And all I do (Just brings me close to you)
You’re all I see
And I’ll see you when the river meets us
Songtekstvertaling
Als ik had geweten dat het de enige keer was
Ik zou je gezicht zien.
Dan zouden we het vieren.
Als ik alleen Ben, is leven de enige tijd.
Tot ik je gezicht zie
Maar het is niet vandaag.
Als ik alleen Ben is het de enige keer
Ik zal je gezicht zien.
Als ik wanhopig ben
Nu ben ik alleen mijn heiligdom aan het bouwen
Waar ik je gezicht zal zien
En dan nadenken
Als alles wat nieuw is een leugen is
Het is diezelfde verdomde ochtend.
En dezelfde hemel.
Alles wat ik doe brengt me dicht bij je.
Wat je me ook vraagt, Ik kan niet terugnemen wat me ontnomen is alles wat ik zie wordt een deel van mij en zelfs als je niet gelooft
Ik zie je waar de rivier ons ontmoet ... vechtend tegen het getij dat me naar huis brengt.
Alleen dromen van de dag
Wanneer de wereld zal verdwijnen
Een wereld vol pijn
We vechten om de angst voor onze sterfelijkheid te kennen.
Als je tussen de golven ademt
Je eindigt in een meer.
Alles wat ik doe brengt me dicht bij je.
Wat je me ook vraagt, Ik kan niet terugnemen wat me ontnomen is alles wat ik zie wordt een deel van mij en zelfs als je niet gelooft
Ik zie je waar de rivier me brengt en alles wat nieuw is, is een leugen.
Het is dezelfde zon.
In dezelfde verdomde hemel
En alles wat je dacht te weten is een leugen.
God zegene je, zoon.
Je hebt het tenminste geprobeerd.
Alles wat ik doe brengt me dicht bij je.
Wat je me ook vraagt zodat ik niet terug kan nemen wat van me is afgenomen alles wat ik zie wordt een deel van mij en zelfs als je niet gelooft
Nou, ik zie je waar de rivier me brengt alles wat ik doe (brengt me dicht bij je) (alles wat ik doe)
Jij was alles wat ik zou zien (wordt een deel van mij... een deel van mij)
En alles wat ik doe (brengt me dicht bij je)
Jij bent alles wat ik zie.
En ik zie je als de rivier ons ontmoet.