Hurrah! — Troubled Brow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubled Brow" van Hurrah!.
Songteksten
I see you standing by the window
just like you did when you were young,
and yes you’ve got the same expression
«why has the real life not begun»,
you’ve been waiting such a long time
to be taken by the hand,
but no one’ll ever come a calling
'till you’ve learned to kiss the ground,
words just walk and wait
just outside your gate,
friends they turn and run
like our winter sun.
Put all your problems into bottles
and empty bottles will fill your home
until they’re covering all the doors,
but it’s the only way you’ve known
well you’ve been waiting such a long time
for the world to understand,
but no one ever listens
'till you’re living on dry land,
days just hold and clutch
with a woman’s touch,
girls just stroke and tease
with love’s new disease.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let me see that troubled brow.
Don’t ever let it get you down,
days just hold and clutch,
don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down,
words just walk and wait,
don’t ever let me see that troubled brow.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let me see that troubled brow.
don’t ever let it get you down,
friends just turn and run,
don’t ever let it get you down,
girls just stroke and tease,
don’t ever let me see that troubled brow.
The days are short but neber cast
so take the keys to making them last,
clear your mind and clean your veins
take that ride and pick up those reins,
the hardest part you always knew
was when to start to make it true,
time has come never or now
a chance to ease that troubled brow.
Songtekstvertaling
Ik zie je bij het raam staan.
net als toen je jong was.,
en ja, je hebt dezelfde uitdrukking.
"waarom is het echte leven nog niet begonnen»,
je wacht al zo lang.
te nemen door de hand,
maar niemand zal ooit een roeping krijgen
tot je geleerd hebt de grond te kussen,
woorden lopen en wachten
net buiten je poort.,
vrienden draaien en rennen
zoals onze winterzon.
STOP al je problemen in flessen
en lege flessen vullen je huis.
tot ze alle deuren afdekken.,
maar het is de enige manier waarop je het wist.
je hebt zo lang gewacht.
voor de wereld om te begrijpen,
maar niemand luistert ooit.
'till you' re living on dry land,
dagen houden stand en koppeling
met de aanraking van een vrouw,
meisjes streelen en plagen
met de nieuwe ziekte van de liefde.
Laat het je nooit naar beneden halen.,
laat het je nooit naar beneden halen.
Laat het je nooit naar beneden halen.,
laat me nooit die vervloekte wenkbrauw zien.
Laat het je nooit naar beneden halen.,
dagen houden stand en koppeling,
laat het je nooit naar beneden halen.,
laat het je nooit naar beneden halen.,
woorden lopen en wachten,
laat me nooit die vervloekte wenkbrauw zien.
Laat het je nooit naar beneden halen.,
laat het je nooit naar beneden halen.
Laat het je nooit naar beneden halen.,
laat me nooit die vervloekte wenkbrauw zien.
laat het je nooit naar beneden halen.,
vrienden draaien en rennen.,
laat het je nooit naar beneden halen.,
meisjes streelen en plagen,
laat me nooit die vervloekte wenkbrauw zien.
De dagen zijn kort, maar neber cast
dus neem de sleutels om ze als laatste te maken.,
maak je geest leeg en maak je aderen schoon.
neem die rit en pak die teugels.,
het moeilijkste deel dat je altijd al wist
was wanneer om het waar te maken,
de tijd is gekomen, nooit of nu.
een kans om die verwarde wenkbrauw te verlichten.