Hurrah! — She Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Said" van Hurrah!.
Songteksten
Outside I hear the rain
— while my mind wandered away,
And to your picture I would gaze
— so I could have, one glimpse of heaven and hell everyday.
Did you press the flowers I sent
— in the book you never read,
Then your last note kindly said
— that true love, a new love, a good love had found your bed.
Well I guess that I never cut it for girls like you.
I’m all lies and no truth.
So I turned my cheek and felt the hand that slapped me down,
Was it sweet revenge that made your punch so proud,
My sole/soul admission. I tasted other lips
You know, a forein kiss I never could resist.
Well I guess that I never cut it for girls like you.
I’m all lies and no truth.
I want to kiss you, want to kiss you,
But I never want the blame,
I want to hold you, want to hold you,
But I never want to stay,
And though I need you, though I need you,
I never want to say,
Oh that I love you, that I love you, that I love you
Until my dying day.
Once she said — she said I was everything.
I want to kiss you, want to kiss you,
But I never want the blame,
I want to hold you, want to hold you,
But I never want to stay,
And though I need you, though I need you,
I never want to say,
Oh that I love you, that I love you, that I love you
Until my dying day.
She said I was everything.
I want to hold you.
I want to hold you.
I want to hold you and everything.
Songtekstvertaling
Buiten hoor ik de regen
- terwijl mijn gedachten weg dwaalden,
En op uw foto zou ik staren
- dus ik kon, een glimp van hemel en hel elke dag.
Heb je op mijn bloemen gedrukt?
- in het boek dat je nooit leest,
Toen zei uw laatste briefje vriendelijk:
- dat ware liefde, een nieuwe liefde, een goede liefde je bed had gevonden.
Ik denk dat ik het nooit voor meisjes als jij heb gedaan.
Ik ben allemaal leugens en geen waarheid.
Dus keerde ik mijn wang toe en voelde de hand die me neersloeg,
Was het zoete wraak die je punch zo trots maakte?,
Mijn enige / ziel bekentenis. Ik proefde andere lippen.
Weet je, een voorin kus die ik nooit kon weerstaan.
Ik denk dat ik het nooit voor meisjes als jij heb gedaan.
Ik ben allemaal leugens en geen waarheid.
Ik wil je kussen, Ik wil je kussen,
Maar Ik wil nooit de schuld.,
Ik wil je vasthouden.,
Maar Ik wil nooit blijven.,
En hoewel ik je nodig heb, hoewel ik je nodig heb.,
Ik wil nooit zeggen,
Oh dat ik van je hou, dat ik van je hou, dat ik van je hou
Tot mijn sterfdag.
Ze zei dat ik alles was.
Ik wil je kussen, Ik wil je kussen,
Maar Ik wil nooit de schuld.,
Ik wil je vasthouden.,
Maar Ik wil nooit blijven.,
En hoewel ik je nodig heb, hoewel ik je nodig heb.,
Ik wil nooit zeggen,
Oh dat ik van je hou, dat ik van je hou, dat ik van je hou
Tot mijn sterfdag.
Ze zei dat ik alles was.
Ik wil je vasthouden.
Ik wil je vasthouden.
Ik wil je vasthouden en zo.