Hurrah! — Saturday's Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday's Train" van Hurrah!.
Songteksten
Where were you going the last time we spoke,
who was it with I hasten to joke,
who do you care for?
who do you love?
who do you pray for in heaven above.
I thoght for a moment I could hear the bells ring,
but then I realized it was you at my puppet strings.
First I was sure but now I’m in doubt,
the room full of smoke I just had to walk out,
I’ve seen you in sunshine I’ve seen you in snow,
how will you cope in that valley below.
Seen you walking now who do you know,
who would keep in comfort wherever you go.
I thought you were leaving on saturdays train,
armed full of flowers and a head full of rain,
we both know that sometime we’ll both cease to exist,
there are changes in life that you just shouldn’t miss.
Who’ll miss who?
Songtekstvertaling
Waar ging je heen de laatste keer dat we elkaar spraken?,
wie was het met wie ik wilde lachen?,
om wie geef je?
van wie hou je?
voor wie bid je in de hemel daarboven?
Ik dacht even dat ik de klokken hoorde luiden.,
maar toen realiseerde ik me dat jij het was aan mijn touwtjes.
Eerst wist ik het zeker, maar nu twijfel ik.,
de kamer vol rook, ik moest gewoon weg.,
Ik heb je in de zon gezien Ik heb je in de sneeuw gezien,
hoe ga je het redden in die vallei daar beneden.
Ik heb je zien lopen. wie ken je?,
die in comfort zou blijven waar je ook gaat.
Ik dacht dat je zou vertrekken op zaterdag trein,
gewapend met bloemen en een hoofd vol regen.,
we weten allebei dat we ooit allebei zullen ophouden te bestaan.,
er zijn veranderingen in het leven die je niet mag missen.
Wie zal wie missen?