Hurrah! — Let It Be Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Be Her" van Hurrah!.
Songteksten
There’s this feeling comes
between desperation and delight,
when she says that she just might
find a part for you in her latest schemes,
you know could mend those battered dreams
if you ever got the chance to do this all again,
make the same mistakes and ride the same old pride,
and not to lose that lucky lucky man.
Please let it be her.
There’s this saying comes
at the start of every war,
when they say there won’t be anymore,
just as soon as we win this one,
well you know your problems have just begun,
if you ever get the chance to turn this thing around,
and make some profit out of all this loss you found,
and never lose to that lucky lucky man.
Please let it be her, please let it be her.
And left three quarters untethered,
by this force that you just can’t measure,
when all you know is that pain leads to pleasure.
Please let it be her, please let it be her
There’s this feeling comes
about the same time every night,
by now
for a second
turns the darkness back to light,
and from this single bed
I’m lying somewhere else instead.
Songtekstvertaling
Er komt een gevoel.
tussen wanhoop en vreugde,
als ze zegt dat ze misschien ...
vind een rol voor je in haar laatste plannen,
je weet dat je die gehavende dromen kunt herstellen.
als je ooit de kans krijgt om dit allemaal weer te doen,
maak dezelfde fouten en rij op dezelfde oude trots,
en niet om die gelukkige man te verliezen.
Laat het haar zijn.
Er komt een gezegde.
aan het begin van elke oorlog,
als ze zeggen dat er niet meer zal zijn,
zodra we deze winnen.,
je weet dat je problemen net begonnen zijn.,
als je ooit de kans krijgt om dit te veranderen,
en maak wat winst van al dat verlies dat je vond.,
en verlies nooit van die gelukkige man.
Laat het haar zijn, laat het haar zijn.
En liet driekwart onbeweeglijk achter.,
door deze kracht die je gewoon niet kunt meten,
je weet alleen dat pijn tot genot leidt.
Laat het haar zijn, laat het haar zijn.
Er komt een gevoel.
elke avond om ongeveer dezelfde tijd.,
inmiddels
heel even.
verandert de duisternis terug naar het licht,
en vanuit dit eenpersoonsbed
Ik lig ergens anders.