Hurrah! — I Would If I Could songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Would If I Could" van Hurrah!.
Songteksten
Everybody’s asking
When you gonna pick up your life
Everybody’s saying
Isn’t it about time you took yourself a wife
You’re such a lucky kid
Such a lucky kid
You had everything you wanted to take
Sun and moon and the stars that shine for you
Now you’re spitting on you lucky breaks, well
That’s the way it’s been
That’s the way it’s going
That’s the way it’s been
That’s the way it’s going
Everybody’s singing
Singing my praises so high
They don’t know what they’re saying
What they’re saying
They think my rivers can never run dry
It’s not the way I planned it Like you can’t grow flowers from every plant
Though I’d love to set this world on fire
Well, I would if I could but I can’t
Great expectations from me an my mouth
Well, you sure know by now
. to decide
Looking through you like a dog looks to a man
But in a bad sense sometimes
Will they understand
Will they understand
Everybody’s thinking
Everybody’s thinking the same
Why can’t I move up closer
Little closer up to my aim
Same thing stopping me Is the same thing stopping everybody else
You friend were fools
With good intentions
About timing and a lack of good health
Say you’re seventeen
Say you’re seventeen
And you’ve got no sense
Well, if you ask me That’s best way that you could be Like you’re innocent
But yet you’re the best
Gone, gone, gone
Let’s go Well, you had the game
But then you wanted more
And now you have more pain
Than what you’re asking for
You’ve been thinking too fast
And you’ve been moving too slow
And that’s the way
Your chances go
Songtekstvertaling
Iedereen vraagt
Wanneer ga je je leven weer oppakken?
Iedereen zegt
Wordt het geen tijd dat je een vrouw neemt?
Je bent zo ' n gelukkig kind.
Wat een geluksvogel.
Je had alles wat je wilde nemen.
Zon en Maan en de sterren die voor je schijnen
Nu spuug je op je gelukspauzes.
Zo is het geweest.
Zo gaat het.
Zo is het geweest.
Zo gaat het.
Iedereen zingt
Ik zing mijn lof zo hoog
Ze weten niet wat ze zeggen.
Wat ze zeggen.
Ze denken dat mijn rivieren nooit droog kunnen zijn.
Het is niet zoals ik het gepland had alsof je geen bloemen kunt kweken van elke plant.
Al zou ik graag deze wereld in brand steken
Ik zou het doen als ik kon, maar ik kan het niet.
Grote verwachtingen van mij en mijn mond
Je weet het nu wel zeker.
. beslissen
Door je heen kijken als een hond kijkt naar een man
Maar soms in slechte zin.
Zullen zij het dan begrijpen?
Zullen zij het dan begrijpen?
Iedereen denkt na.
Iedereen denkt hetzelfde.
Waarom kan ik niet dichterbij komen?
Iets dichter bij mijn doel
Hetzelfde wat mij tegenhoudt is hetzelfde wat iedereen tegenhoudt.
Je vriend was dom.
Met goede bedoelingen
Over timing en een gebrek aan goede gezondheid
Zeg dat je zeventien bent.
Zeg dat je zeventien bent.
En je hebt geen verstand.
Nou, als je het mij vraagt is dat de beste manier om te doen alsof je onschuldig bent.
Maar toch ben je de beste
Weg, weg, weg
Laten we het goed doen, je had het spel.
Maar toen wilde je meer
En nu heb je meer pijn
Dan waar je om vraagt.
Je hebt te snel nagedacht.
En je beweegt te langzaam.
En dat is de manier
Je kansen gaan voorbij.