Hurrah! — Diana Diana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diana Diana" van Hurrah!.
Songteksten
Some call it heaven, some say it’s forever
some venture to call it love,
Diana Diana — call me bad luck.
You took my breath away, I couldn’t take my hands away
— now he takes you from me,
I won’t cling to your dress
— I'll just cling to my dignity.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around
please don’t hang around and watch.
Now I pray forgiveness and I pray for your kiss,
but I know that the two don’t go,
Diana Diana — can’t you heal this heart you broke.
You took my breath away, I couldn’t take my hands away
— now he takes you from me,
I won’t cling to your dress
— I'll just cling to my dignity.
Watch while your letters burn,
or to the sender they will return,
all those nights of treachery,
sleepless nights of ecstasy,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around please don’t hang around and watch.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around please don’t hang around and watch.
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
Songtekstvertaling
Sommigen noemen het de hemel, sommigen zeggen dat het voor altijd is.
sommigen durven het liefde te noemen.,
Diana Diana, noem me maar pech.
Je nam mijn adem weg, ik kon mijn handen niet weg nemen
nu neemt hij je van me af.,
Ik zal me niet vastklampen aan je jurk.
Ik hou me vast aan m ' n waardigheid.
Dus je stelt me langzaam teleur, je stelt me makkelijk teleur.,
je stelt me teleur wanneer je wilt.,
maar blijf niet rondhangen.
blijf alsjeblieft niet rondhangen en kijken.
Nu bid ik om vergeving en bid ik voor je kus.,
maar ik weet dat die twee niet gaan.,
Diana, kun je dat gebroken hart niet genezen?
Je nam mijn adem weg, ik kon mijn handen niet weg nemen
nu neemt hij je van me af.,
Ik zal me niet vastklampen aan je jurk.
Ik hou me vast aan m ' n waardigheid.
Kijk hoe je brieven branden.,
of naar de afzender zullen zij terugkeeren.,
al die nachten van verraad,
slapeloze nachten van extase,
Diana Diana.,
Diana Diana.,
Diana Diana.,
Diana Diana.
Dus je stelt me langzaam teleur, je stelt me makkelijk teleur.,
je stelt me teleur wanneer je wilt.,
maar blijf niet rondhangen en blijf niet kijken.
Dus je stelt me langzaam teleur, je stelt me makkelijk teleur.,
je stelt me teleur wanneer je wilt.,
maar blijf niet rondhangen en blijf niet kijken.
Diana Diana.,
Diana Diana.,
Diana Diana.,
Diana Diana.