Huntingtons — Joannie's Got Problem's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joannie's Got Problem's" van Huntingtons.
Songteksten
well i know a girl and her name is joanie
she tries to be cool but she acts so funny
and if she had a clue she’d trade it all away
she’s not as pretty as she’d like to be so she signed up for cosmetic surguery
'cause the doctor said she wouldn’t feel a thing
she went into the wrong room
and i don’t think she’ll be walking
anytime soon, no joanie well she’s got a problem
problem what to say
she’s gonna try to stop to rehabilitate
to get her messed up life back straight
she’s got a problem now
she just wanted a tummy tuck a cute button nose and some lyposuction
to look like one of those snotty power girls
she looked in the mirror and shut her eyes real tight
'cause what was lookin' back was lookin' more like
jerry lewis than geri haliwell
she went into the wrong room
and i don’t think she’ll be smiling
anytime soon, no she’s had some bad years before
but they were always ones we could ignore
she’s headin' straight the wrong way now
she’s no prom queen now
Songtekstvertaling
ik ken een meisje en ze heet joanie.
ze probeert cool te zijn, maar ze doet zo raar.
en als ze een idee had, zou ze het allemaal wegruilen.
ze is niet zo mooi als ze zou willen zijn, dus ze heeft zich ingeschreven voor cosmetische surgery.
omdat de dokter zei dat ze niets zou voelen .
ze ging de verkeerde kamer in.
en ik denk niet dat ze zal lopen
ze heeft een probleem.
probleem wat te zeggen
ze gaat proberen te stoppen met rehabiliteren.
om haar leven weer op orde te krijgen.
ze heeft nu een probleem.
ze wilde gewoon een buikwandcorrectie, een schattige knoopneus en wat lyposuctie.
om eruit te zien als een van die snotty power meisjes
ze keek in de spiegel en deed haar ogen heel strak dicht.
want wat was lookin 'back was lookin' meer als
jerry lewis than geri haliwell
ze ging de verkeerde kamer in.
en ik denk niet dat ze zal lachen
binnenkort, nee, ze heeft eerder slechte jaren gehad.
maar ze waren altijd degenen die we konden negeren.
ze gaat nu de verkeerde kant op.
ze is nu geen koningin van het bal.