Hund am Strand — Erklär mir die Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erklär mir die Welt" van Hund am Strand.
Songteksten
Anmoderation 1. Teil
Ich kann mich nicht mehr konzentriern
Ich kämpfe an dagegen weil
Ich will mich nicht in dir verlieren
Anmoderation 2. Teil
Ich hab Lust auf ein Wiedersehn
Ich sträube mich dagegen weil
Ich weiß nicht, wie wir uns verstehen (darum)
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Anmoderation 3. Teil
Du machst es gerade so wie ich
Du stürzt dich in die Arbeit weil
Das macht sich nicht so unglücklich
Anmoderation 4. Teil
Du deutest an und schweigst dazu
Und ich werd nichts erwidern weil
Ich mach es ja genau wie du (darum)
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Anmoderation letzter Teil
Wir schaffen’s nicht, das durchzustehn
Und das ist auch ganz prima weil
Wir dann die eignen Wege gehen
Songtekstvertaling
Matiging 1. Deel
Ik kan me niet meer concentreren.
Ik Vecht ertegen omdat
Ik wil niet in je verdwalen.
Matiging 2. Deel
Ik voel me als een reünie.
Ik verzet me omdat
Ik weet niet hoe we elkaar begrijpen (daarom)
Leg de wereld aan mij uit, scherp mijn blik
Leid ons samen op een van deze plaatsen
Geef me het te begrijpen, Breng me tot rede
Kunnen we elkaar op één van deze niveaus ontmoeten?
Matiging 3. Deel
Je doet het net als ik.
Je gooit jezelf op het werk omdat
Dat maakt je niet zo ongelukkig.
Matiging 4. Deel
Je hindert en zwijgt.
En Ik zal niets teruggeven omdat
Ik doe het net als jij (daarom)
Leg de wereld aan mij uit, scherp mijn blik
Leid ons samen op een van deze plaatsen
Geef me het te begrijpen, Breng me tot rede
Kunnen we elkaar op één van deze niveaus ontmoeten?
Leg de wereld aan mij uit, scherp mijn blik
Leid ons samen op een van deze plaatsen
Geef me het te begrijpen, Breng me tot rede
Kunnen we elkaar op één van deze niveaus ontmoeten?
Matiging laatste deel
We komen hier niet doorheen.
En dat is ook geweldig, want
Dan gaan we onze eigen weg.