Humphrey — Tous ces regards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous ces regards" van Humphrey.
Songteksten
Un peu ronchon venant d'émerger levé du pied gauche
Les yeux cernés regard consterné mais qu’est-ce que c’est que cette tronche?
Tête d’enterrement regard navrant regard revolver
Les yeux de Maman me rappellent qu’il y a quelqu’un à qui j’peux plaire
J’suis parti
Je croise un jeune couple
(Elle me regarde, il me regarde)
Regard discret qui me distrait cette fille n’est pas très sage
Oh baby!
Ton mec a des doutes
Regard fâché prêt à clasher signe de mauvais présage
Tous ces regards me prennent la tête
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Ils s'égarent ou ils m’entêtent
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Regard douteux
Est-ce qu’on s’connaît?
Ouais ouais ouais ouais
Regard vicieux j’hésite un peu, est-ce vraiment vraiment elle?
Plus loin
Y a ce mec que j’importune
Pour qui la valeur de chacun
Dépend du prix de son costume
Oh baby!
On se filme on se fusille
Dans le regard qui nous transporte le temps d’un voyage en commun
Oh baby!
Ça m’enivre à mort
L’instant brûlant tête à tête adossé au strapontin
Ils reflètent notre âme
Ils nous renforcent et nous désarment
Laissent couler nos larmes
Les yeux ne mentent pas
Le miroir du cœur
Exprime nos joies et nos douleurs
Et trahissent nos peurs
Les yeux ne trichent pas
Songtekstvertaling
Een beetje knorrig die omhoog komt van de linkervoet
Ogen omcirkeld kijken verbijsterd, maar wat is dat gezicht?
Begrafenisondernemer ziet er verontrustend uit.
Mama ' s ogen herinneren me eraan dat er iemand is die ik kan behagen.
Ik ben weg.
Ik ontmoet een jong stel.
(Zij kijkt naar mij, Hij kijkt naar mij)
Discrete blik die me afleidt dit meisje is niet erg wijs
Oh baby!
Jouw man heeft twijfels.
Angry look ready to clash bad omen sign
Al deze blikken nemen mijn hoofd.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Om het kwijt te raken.
Zij dwalen of zij zijn koppig.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Om het kwijt te raken.
Dubieuze blik
Kennen we elkaar?
Ja ja ja ja ja
Ik aarzel een beetje, is het echt zo?
Verder weg
Er is een man die ik lastig val.
Voor wie de waarde van elk
Hangt af van de prijs van zijn kostuum.
Oh baby!
We filmen we schieten elkaar neer
In de blik die ons vervoert de tijd van een gezamenlijke reis
Oh baby!
Het maakt me dood dronken.
Super-fucking-hot head-to-head moment leunend tegen de strap-on
Zij reflecteren onze ziel
Ze versterken en ontwapenen ons.
Laat onze tranen stromen
Ogen liegen niet.
De spiegel van het hart
Drukt onze vreugde en verdriet uit
En onze angsten verraden
Ogen bedriegen niet.