Humphrey — Qui 2 nous 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui 2 nous 2" van Humphrey.
Songteksten
Cher Chris
Comment vas-tu?
Moi ça fait deux jours que j’dors plus
Tu sais, j’ai beaucoup réfléchi
A tout ce qu’on a fait jusqu’ici
Tous ces casses, tous ces deals
Toutes ces embrouilles débiles
On a fait souffrir trop de gens
A commencer par les parents
Ta mère s’est effondrée au jugement
Quand on lui enlevait son fils pour deux ans
Pourtant, c'était pas l’itinéraire
Mais on s’est envolé avec les ailes de l’Enfer
Parce qu’on est jeune, trop souvent on croit
Qu’on est invincible ou je ne sais quoi
Alors on s’dit «ça tombera pas sur moi»
Mais c’est pas vrai et tu le sais mieux qu’moi
Alors j’me dis…
Qui de nous deux s’en ira le premier?
Qui de nous deux terminera seul et enfermé?
Qui de nous deux finira meurtrier?
C’est pas c’que j’veux devenir
J’veux pas gâcher ma vie
Toi t’as toujours eu la classe
Moi j’ai toujours voulu être à ta place
Quand t’imitais Scarface
En disant «personne me teste»
Mais aujourd’hui on est dépassé
Je sais qu’tu souffres et que t’es effrayé
Même si tes lettres me disent le contraire
Tu sais tu peux m’le dire… j’suis ton frère
Au fait, Mel est enceinte
Elle m’a dit qu’c'était une fille
Elle en a rêvé cette nuit
Tu sais, cette meuf c’est mon vaccin
J’supporterai pas d’la voir à travers une grille
C’est pour ça que je t'écris
Parce que je veux changer de vie
Je serai là à ta sortie
Et j’aimerais qu’tu m’suives
Parce que
C’est pas pour nous tout ça
On vaut mieux toi et moi
Où on va? Je n’sais pas
Mais je t’en prie suis-moi
Parce que
Songtekstvertaling
Lieve Chris
Hoe gaat het?
Ik heb al twee dagen niet geslapen.
Ik heb veel nagedacht.
Op alles wat we tot nu toe hebben gedaan.
Al deze pauzes, al deze deals
Al die stomme rotzooi.
We hebben te veel mensen laten lijden.
Te beginnen met de ouders
Je moeder stortte in.
Toen zijn zoon twee jaar lang van hem werd afgenomen
Toch was het niet de route.
Maar we vlogen met de vleugels van de hel
Omdat we jong zijn, te vaak geloven we
Of we nu onoverwinnelijk zijn of niet?
Dus we zeggen, " het zal niet op mij vallen.»
Maar dat is niet waar en jij weet het beter dan ik.
Dus ik zeg tegen mezelf:…
Wie van ons gaat als eerste?
Wie van ons zal alleen eindigen en opgesloten worden?
Wie van ons zal een moordenaar worden?
Het is niet wat Ik wil worden.
Ik wil mijn leven niet verpesten.
Je hebt altijd klasse gehad.
Ik heb altijd in jouw plaats willen zijn.
Toen je Scarface imiteerde.
Door te zeggen " niemand Test me»
Maar vandaag worden we ingehaald.
Ik weet dat je pijn hebt en bang bent.
Zelfs als je brieven me iets anders vertellen.
Je weet dat je het me kunt vertellen... Ik ben je broer.
Mel is trouwens zwanger.
Ze zei dat ze een meisje was.
Ze droomde er die nacht van.
Weet je, deze meid is mijn vaccin.
Ik kan het niet verdragen om haar door een raster te zien.
Daarom schrijf ik je.
Omdat ik mijn leven wil veranderen.
Ik zal er zijn als je vrijkomt.
En Ik wil dat je me volgt.
Omdat
Het is niet alles voor ons.
Jij en ik zijn beter af.
Waar gaan we heen? Geen idee.
Maar volgt u mij alstublieft.
Omdat