Humleridderne — Vi Er For Fede songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vi Er For Fede" van Humleridderne.
Songteksten
Du tænker så for fanden, de er gået fra forstanden
Bølgende deller på scenen, der springer tran fra panden
Du stirrer på de boller, med alle deres folder
Nu kan vi kun håbe på at huden holder
Og at benene ikke brækker og at knæene ikke knækker
Og for Guds skyld at maven ikke flækker
Du ser fedtet springer fra de tre Michelin’er
I store fede stråler, så tykke som en finger
Hvad har de mon fortæret og er det gæret?
Tænker du, mens de står og hiver efter vejret
Men nu får du sgu' svar på de spørgsmål du har
For de har den ondehyleme' et omkvæd klar!
Vi er for fede…
Hvis du var en mælkedreng var jeg en vaffel
Én af de belgiske, der bli’r spist med gaffel
Og var du en kebbeh var jeg en falaffel
Og var du et middagsbord, var jeg et taffel
Og vi ku' fortsætte med at drage paralleller
I vores gruppe er det deller der tæller når vi bæller
Vi er stolte, skønt vi ligner badebolde
Vi ligner det vi spiser og det' hvad grillen solgte
Du ser lyset skinner i de fyldige kinder
Elefantens vuggevise gi’r dig minder
Men vi er ble’d for fede til at blive ved
Så her er et omkvæd i en dunst af sved
Vi er for fede…
Jeg spiser gladelig', fra min lille kas' med mad i
Har svedt 1000 liter og jeg sveder stadig
Motion er sundt, men det gør ondt
Lægen si’r jeg ska' - så blodet ka' nå rundt
Mit kolesterol får mig til at svede som en steg i stanniol
Så jeg dufter ikke just af kaprifol
Fy for fanden, jeg lugter som en fisk på panden
Det ikk' så ring endda, har jeg hørt fra én eller anden
Når jeg får kriller, ka' jeg ikke se min diller
Men jeg ved at den er der — for det kilder!
Det lyder som en lut, når luften ud af mig bli’r skudt
Så her er et omkvæd blæst ud af en vind!
Vi er for fede…
Humle bli’r man tyk af!
Songtekstvertaling
Je denkt dat ze gek zijn geworden.
Golvende Delen op het podium die tran van zijn voorhoofd stuiteren
Je staart naar die broodjes met al hun plooien.
Nu kunnen we alleen maar hopen dat de huid zal houden
En dat de benen niet breken en dat de knieën niet breken
En in godsnaam, mijn maag breekt niet.
Je ziet de dikke sprongen van de drie Michelin ' s.
In grote, dikke stralen, zo dik als een vinger
Wat hebben ze gegeten en gefermenteerd?
Denk je terwijl ze ademen?
Maar nu krijg je de antwoorden op de vragen die je hebt.
Omdat ze de hordelmouw klaar hebben!
We zijn geweldig.…
Als je een melkjongen was, zou ik een wafel zijn.
Een van de Belgen wordt opgegeten met een vork.
En als je een kebbeh was zou ik een falaffel zijn.
En als je een eettafel was, zou ik een tafel zijn.
En we kunnen parallellen blijven trekken.
In onze fractie zijn het delen die tellen wanneer we worden gefactureerd
We zijn trots, al lijken we op strandballen.
We zien eruit als wat we eten en het is wat de grill verkocht
Je ziet het licht schijnen in de bolle wangen
Het slaapliedje van de olifant brengt je herinneringen
Maar we zijn te dik om door te gaan.
Dus hier is een koor in een zweetdruppel
We zijn geweldig.…
Ik eet gelukkig', van mijn kleine Ka ' s ' met eten in
Heeft 1000 liter gezweet en ik zweet nog steeds
Beweging is gezond, maar het doet pijn.
De dokter zegt dat ik moet, zodat het bloed rond kan reiken.
Mijn cholesterol doet me zweten als een roos in aluminiumfolie.
Dus ik ruik niet naar kamperfoelie
Verdomme, ik ruik als een vis op mijn voorhoofd.
Niet eens bellen, Ik heb van iemand gehoord.
Als ik kietel, kan ik mijn lul niet zien.
Maar ik weet dat het er is-omdat het kietelt!
Klinkt als een luit als de lucht uit me wordt geschoten.
Dus hier is een refrein dat door een wind is weggeblazen!
We zijn geweldig.…
Hop maakt je dik!