Humleridderne — 110 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "110" van Humleridderne.
Songteksten
Han gik med raske skridt i en rus af speed
Han blev frisk af stoffet, så han tog det tit
Gik forbi en tank, så en poppet lille bil
Læder betrukne sæder, wow, den var vild
Grinte noget fjoget, for motoren var startet
Uden han vidste af det sad han bag rattet
Med en voldsom fart startede legen
Han holdt sig da nogenlunde lige på vejen
Kørte så hurtigt, vidst' ikke hvor han var henne
Kroppen sad i bilen, men hjernen var derhjemme
Han trykked' på speederen farten ku' han li'
Han kørte 110!
En patruljevogn så hans sindssyge kørsel
Sirenerne started', men der var noget galt med hans hørelse
Han fortsatte bar', med en voldsom fart
Den bil han havde «lånt», var hurtig og smart
Guf under hjelmen, der var fand’me hug på
Startede stereoen, for at få lidt rock på
Tilfreds med sig selv, ænsed' ikke faren
Politiet started' jagten og han var haren
Hørte så pluds’lig sirenernes tone
Kørte 110 i en 50 km zone
Fange ham de sku' fand’me ikke prøve
Han kørte 120!
Han begyndte at forstå, det var ham de var efter
Jagtet af gale mænd, med politikasketter
Patruljevogne, der var mindst fem
Tænkte at han ville lege lidt med dem
Grinte da han drejede af uden hæmning
20 meter fremme kom en håndbremse vending
Han kørte uden at vige, lige imod politiet
De veg for ham, fanden stå idet
Kørte gennem byen, som havde han krudt i røven
Kørte over for rødt helt uden tøven
Trykked' på speederen, ikk' ret meget
Han kørte 130!
Stadig forfulgt, kørte 130
Han blev lidt bange, begyndte at græde
Ville ikke stoppe, ville ikke ind at sidde
Han begyndte at føle sig virkelig nede
Klamme hænder, sved på panden
Drengen var i ham, væk var manden
Spændingen var for stor, ku' ikke klare mer'
Lyden af sirener, der kom fler' og fler' og fler'
Kørte som en gal, febrilsk uden at tænke
Ind på fortovet ramte en stribe bænke
Han kørte bar', vidste ikk' hva' han sku' gøre
Han kørte 140!
Kørte og kørte, politiet kom nærmer'
Sveden drev ned af hans ærmer
Drøned' nu rundt i den indre by
Han følte sig dårlig, han følte sig syg
Kørte og kørte, vejen havde ingen ende
Kørte og kørte, åhh, gid jeg var hjemme
Kørte og kørte, nu må det snart være slut
Kørte og kørte, nu blev der skudt
En kugle gennem ruden
En kugle gennem ruden
En kugle gennem ruden, han rysted' og skælved'
Ramte en mur og kørte lig' lukt i Helved'
Songtekstvertaling
Hij liep met dolle trappen in een vlaag van snelheid.
Hij werd vers van de drugs, dus nam hij het vaak.
Liep langs een tank, zag een kapotte auto.
Leren beklede stoelen, wow, het was wild
Ik lachte om iets stoms, want de motor was gestart.
Zonder dat hij het wist zat hij achter het stuur.
Met een gewelddadige snelheid begon het spel
Daarna bleef hij recht op de weg.
Reed zo snel, wist niet waar hij was
Het lichaam lag in de auto, maar de hersenen waren thuis.
Hij drukte op het gaspedaal terwijl hij in beweging was.
Hij reed 110!
Een patrouillewagen zag zijn gekke rit.
De sirenes begonnen, maar er was iets mis met zijn gehoor.
Hij ging door met bar', met een gewelddadige snelheid
De auto die hij had geleend was snel en slim.
Stop onder de helm die ik moest kraken.
Start de stereo om een kleine steen aan te krijgen
Tevreden met zichzelf, niet de vader
De politie begon de achtervolging en hij was de Haas.
Hoorde iemand de sirene?
Reed 110 in een zone van 50 km
Ze moeten het niet proberen.
Hij reed 120!
Hij begon te begrijpen dat ze achter hem aanzaten.
Opgejaagd door gekken, met politiepetten.
Patrouillewagens die minstens vijf waren.
Ik dacht dat hij een tijdje met ze zou spelen.
Lachte terwijl hij zonder remming afsloeg.
20 meter verderop kwam een handrem.
Hij reed zonder toe te geven, recht tegen de politie.
Ze keerden zich van hem af, en stonden er verdomme in.
Reed door de stad alsof hij buskruit in zijn kont had.
Reed zonder aarzeling over het rood.
Gedrukt op het gaspedaal, niet veel
Hij reed 130!
Nog steeds vervolgd, Reed 130
Hij werd een beetje bang, begon te huilen.
Wilde niet stoppen, wilde niet naar binnen om te zitten
Hij begon zich echt down te voelen.
Klamme handen, zweet op het voorhoofd
De jongen zat in hem, weg was de man
De spanning was te groot, kon niet meer aan"
Het geluid van sirenes in en uit en uit
Reed als een gek, koortsig zonder na te denken
Op het trottoir raakte een strook banken
Hij runde de bar, wist niet wat te doen.
Hij reed 140!
Reed en reed, de politie kwam dichterbij.
Het zweet dreef over zijn mouwen
Nu rond de binnenstad
Hij voelde zich slecht, hij voelde zich ziek.
Reed en reed, de weg had geen einde
Ik wou dat ik thuis was.
Reed en reed, nu moet het snel voorbij zijn.
Reed en reed, nu was er een schot
Een kogel door het raam
Een kogel door het raam
Een kogel door het raam. hij schudde en beefde.
Hij raakte een muur en reed lijken 'dichtbij in de hel'.