Humble Pie — Buttermilk Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buttermilk Boy" van Humble Pie.
Songteksten
She pays no mind to methods you employ
She wants a big city man, not a country boy
Go get your long hair cut
Scrape the mood off your boots
Wash the hell behind those eyes
Buy yourself some tailored suits
Buttermilk Boy better gain some pounds
Before she lets her knickers down
She wants a musclely man all gristle and bone
Makes no difference how you strive
She couldn’t care if you’re dead or alive
A burly, beefy, strong arm man
Is all she cares to meet
Before you ever heard the word guitar
Your mother used to see her as a star
Yes, she spent her teens
In chauffeured limousines
And I heard tell you can’t get insured
For a clapped out '45 drop head Ford
Buttermilk Boy better gain some pounds
Before she lets her knickers down
She wants a musclely man all gristle and bone
She’ll tear you down like a steer comin' through
Like I said she ain’t no use to you
A lumpy hairy mundaine brain
Is all she cares to make
So let me put you straight
Marry farm-yard Kate
She weights two hundred pounds it’s said
But she’ll keep you warm in bed
Buttermilk Boy better gain some pounds
Before she lets her knickers down
She wants a musclely man all gristle and bone
So you think you know where it’s about
But she will suck you in and then she’ll blow you out
Yes, Kate will keep you satisfied
Until your dying day
In chauffeured limousines
Songtekstvertaling
Ze let niet op methoden die je gebruikt.
Ze wil een grote stadsman, geen boerenjongen.
Laat je Lange Haar knippen.
Schraap de stemming van je laarzen
Was de hel achter die ogen.
Koop wat maatpakken voor jezelf.
Karnemelk jongen kan maar beter wat pondjes bijkomen.
Voordat ze haar slipje laat zakken.
Ze wil een gespierde man met kraakbeen en bot.
Maakt niet uit hoe je streeft.
Het kan haar niet schelen of je dood of levend bent.
Een burly, beefy, strong arm man
Is alles wat ze wil ontmoeten
Voordat je ooit het woord gitaar hoorde
Je moeder zag haar als een ster.
Ja, ze spendeerde haar tienerjaren.
In limousines met chauffeur
En ik hoorde dat je niet verzekerd kunt worden.
Voor een kapotte Ford uit '45
Karnemelk jongen kan maar beter wat pondjes bijkomen.
Voordat ze haar slipje laat zakken.
Ze wil een gespierde man met kraakbeen en bot.
Ze zal je neerhalen als een stier die door komt.
Zoals ik al zei, Je hebt niets aan haar.
Een lumpy Harig mundaine brein
Is alles wat ze wil maken
Dus laat me je recht zetten
Trouw met boerderij Kate.
Ze weegt 200 pond.
Maar ze houdt je warm in bed.
Karnemelk jongen kan maar beter wat pondjes bijkomen.
Voordat ze haar slipje laat zakken.
Ze wil een gespierde man met kraakbeen en bot.
Dus je denkt dat je weet waar het over gaat
Maar ze zuigt je op en dan blaast ze je op.
Ja, Kate zal je tevreden houden.
Tot je sterfdag
In limousines met chauffeur